Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Projecte
Latin quotes and sentences
▪▪Totes les traduccions
•Canvis recents
•Llista d'administradors
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
▪Intercanvi d'idiomes gratis
Latin quotes and sentences - Francès
Com traduir?
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] per a poder buscar a totes les pà gines la pròxima traducció que s'ha de fer.
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] o [
Corregir
] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [
Corregir
] final de pà gina. (Pots utilitzar
per fer córrer la pà gina més rà pidament cap avall[
Corregir
].)
•Un cop iniciada l'edició, tindràs 20 minuts més per traduir els textos escollits.
•Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [
Desar la pàgina
] el text [b]o bé[ /b][
Desar la pàgina
] al final de la pà gina per desar el teu treball.
Mostra la següent traducció
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
Següent
200
Text:
Non olet
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Cæsar Vespasianus
201
Text:
Non omnis moriar
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
202
Text:
Non possumus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Nous ne pouvons pas.
Comentaris:
Pius IX
Traduït per
hanternoz
203
Text:
Non scholae sed vitae discimus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
204
Text:
Nosce te ipsum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
205
Text:
Nuda veritas
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Horatio
206
Text:
Nulla dies sine linea
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Pas un jour sans une ligne.
Comentaris:
Traduït per
CatCartier
207
Text:
Nulla regula sine exceptione
[Tots els idiomes - Nova finestra]
L'exception justifie la règle.
Comentaris:
Traduït per
CatCartier
208
Text:
Nunc est bibendum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
C'est maintenant qu'il faut boire.
Comentaris:
Horatio
Traduït per
CatCartier
209
Text:
Observandum sed non imitandum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
210
Text:
Oderint, dum metuant
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Qu'ils me haïssent, pourvu qu'ils me craignent.
Comentaris:
Caligua
Traduït per
CatCartier
211
Text:
Odi profanum vulgus et arceo
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Horatio
212
Text:
Odium theologicum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
213
Text:
Omen accipio
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
214
Text:
Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Il a remporté tous les suffrages, celui qui a su mêler l'utile à l'agréable.
Comentaris:
Traduït per
CatCartier
215
Text:
Opera omnia
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
216
Text:
Ora et labora
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Prie et travaille !
Comentaris:
Traduït per
hanternoz
217
Text:
Ora pro nobis
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Prie pour nous
Comentaris:
Traduït per
hanternoz
218
Text:
Orbis terrarum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
219
Text:
O, sancta simplicitas
[Tots els idiomes - Nova finestra]
O, sainte simplicité
Comentaris:
Iohan Hus
Traduït per
hanternoz
220
Text:
O, tempora, o, mores
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ô temps! ô moeurs!
Comentaris:
Cicero
Traduït per
CatCartier
221
Text:
Otium cum dignitate
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
222
Text:
Pactum turpe
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
223
Text:
Panem et circenses
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Du pain et les jeux du cirque.
Comentaris:
Iuvenalis
Traduït per
CatCartier
224
Text:
Par nobis
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
225
Text:
Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Les montagnes sont en travail; il en naîtra une souris ridicule.
Comentaris:
Horatio
Traduït per
CatCartier
226
Text:
Pater familias
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Patriarche
Comentaris:
Traduït per
CatCartier
227
Text:
Pater patriae
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Le père de la patrie
Comentaris:
Traduït per
hanternoz
228
Text:
Pater noster
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Notre Père.
Comentaris:
Traduït per
CatCartier
229
Text:
Pater, peccavi
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
230
Text:
Pax vobiscum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
La paix soit avec vous.
Comentaris:
Traduït per
hanternoz
231
Text:
Per aspera ad astra
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
232
Text:
Per capita
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Par tête
Comentaris:
Traduït per
hanternoz
233
Text:
Pereat
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
234
Text:
Per fas et nefas
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
235
Text:
Periculum in mora
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Livio
236
Text:
Perinde ac cadaver
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
237
Text:
Perpetuum mobile
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
238
Text:
Persona grata
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Personne désirée
Comentaris:
Traduït per
hanternoz
239
Text:
Pia desideria
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
240
Text:
Poeta lauretaus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
241
Text:
Post nubila Phoebus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
242
Text:
Praeterea censeo Carthaginem esse delendam
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Cato
243
Text:
Primus inter pares
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Le premier entre ses égaux.
Comentaris:
Traduït per
CatCartier
244
Text:
Primus motor
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
245
Text:
Probatum est
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
246
Text:
Pro et contra
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Pour et contre.
Comentaris:
Traduït per
CatCartier
247
Text:
Profanum vulgus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Horatio
248
Text:
Pro patria
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Pour la Patrie.
Comentaris:
Traduït per
CatCartier
249
Text:
Pro primo
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
Següent