Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Projecte
Latin quotes and sentences
▪▪Totes les traduccions
•Canvis recents
•Llista d'administradors
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
▪Intercanvi d'idiomes gratis
Latin quotes and sentences - Romanès
Com traduir?
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] per a poder buscar a totes les pà gines la pròxima traducció que s'ha de fer.
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] o [
Corregir
] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [
Corregir
] final de pà gina. (Pots utilitzar
per fer córrer la pà gina més rà pidament cap avall[
Corregir
].)
•Un cop iniciada l'edició, tindràs 20 minuts més per traduir els textos escollits.
•Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [
Desar la pàgina
] el text [b]o bé[ /b][
Desar la pàgina
] al final de la pà gina per desar el teu treball.
Mostra la següent traducció
Anterior
••
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
••
Següent
850
Text:
Fortius quo fidelius
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
851
Text:
Fortuna amicos parat, inopia amicos probat
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
852
Text:
Fortuna vitrea est, tum cum splendet frangitur
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Norocul e ca sticla: tocmai când luceşte, se sparge
Comentaris:
Traduït per
azitrad
853
Text:
Fortuna cæca est
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Norocul este orb
Comentaris:
Traduït per
azitrad
854
Text:
Fortunatus sum! Pila mea de gramine horrido modo in pratum lene recta volvit!
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
855
Text:
Fugit hora
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
856
Text:
Fugit inreparabile tempus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Trecerea timpului este ireversibilă
Comentaris:
Traduït per
azitrad
857
Text:
Functus officio
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
858
Text:
Furnulum pani nolo
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
859
Text:
Genius loci
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
860
Text:
Gens togata
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
861
Text:
Gladiator in arena consilium capit
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
862
Text:
Gloria filiorum patres
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
863
Text:
Gloria patri
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
864
Text:
Gloria virtutis umbra
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
865
Text:
Gloria
[Tots els idiomes - Nova finestra]
glorie
Comentaris:
Traduït per
Freya
866
Text:
Gloriosum est iniurias oblivisci
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
867
Text:
Gramen artificiosum odi
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
868
Text:
Gratia placenti
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
869
Text:
Græcia capta ferum victorem cepit
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
870
Text:
Graviora manent
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
871
Text:
Habemas corpus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
872
Text:
Habemus papam
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Avem papă!
Comentaris:
Traduït per
azitrad
873
Text:
Habetis bona deum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Să aveţi o zi bună
Comentaris:
Traduït per
azitrad
874
Text:
Hac lege
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
875
Text:
Hæc olim meminisse ivvabit
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
876
Text:
Hæc trutina errat
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
877
Text:
Haud ignota loquor
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
878
Text:
Helluo librorum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
879
Text:
Heu! Tintinnuntius meus sonat!
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
880
Text:
Heus, hic nos omnes in agmine sunt!
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
881
Text:
Hic et nunc
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Aici ÅŸi acum
Comentaris:
Traduït per
azitrad
882
Text:
Hic habitat felicitas
[Tots els idiomes - Nova finestra]
aici stă fericirea
Comentaris:
Traduït per
Freya
883
Text:
Hic jacet sepultus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
aici odihneÅŸte
Comentaris:
(HJS)
Traduït per
Freya
884
Text:
Hic puer est stultissimus omnium
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
885
Text:
Historia est vitæ magistra
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Istoria e stăpâna vieţii.
Comentaris:
Traduït per
azitrad
886
Text:
Hic erat in votis
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
887
Text:
Hic est in votis
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
888
Text:
Hoc est verum et hihil nisi verum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
889
Text:
Hoc est vivere bis vita posse priore frui
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
890
Text:
Hoc natura est insitium, ut quem timueris, hunc semper oderis
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
891
Text:
Hoc tempore obsequium amicos, veritas odium parit
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
892
Text:
Hocine bibo aut in eum digitos insero?
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
893
Text:
Homines libenter quod volunt credunt
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
894
Text:
Homines, dum docent discunt
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
895
Text:
Homo doctus is se semper divitias habet
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
896
Text:
Homo nudus cum nuda iacebat
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
897
Text:
Homo præsumitur bonus donec probetur malus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
898
Text:
Homo proponit, sed Deus disponit
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
899
Text:
Homo sum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Sunt om
Comentaris:
Traduït per
azitrad
Anterior
••
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
••
Següent