Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

•‎Projecte Latin quotes and sentences

•‎Canvis recents
•‎Llista d'administradors

•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades

Latin quotes and sentences - Suec

Com traduir?

â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] per a poder buscar a totes les pÃ gines la prÃ²xima traducciÃ³ que s'ha de fer.
â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] o [Corregir] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [Corregir] final de pÃ gina. (Pots utilitzar el botÃ³

per fer cÃ³rrer la pÃ gina mÃ©s rÃ pidament cap avall[Corregir].)
â€¢Un cop iniciada l'ediciÃ³, tindrÃ s 20 minuts mÃ©s per traduir els textos escollits.
â€¢Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [Desar la pàgina] el text [b]o bÃ©[ /b][Desar la pàgina] al final de la pÃ gina per desar el teu treball.

Mostra la següent traducció

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••

Següent

250

Text: Punctum saliens [Tots els idiomes - Nova finestra]

Den sprittande punkten

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

251

Text: Qualis rex, talis grex [Tots els idiomes - Nova finestra]

SÃ¥dan konung sÃ¥dant folk

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

252

Text: Quantum mutatus ab illo [Tots els idiomes - Nova finestra]

Hur fÃ¶rÃ¤ndrad mot fÃ¶rr

Comentaris: Vergilio

Traduït per Porfyhr

253

Text: Quantum satis [Tots els idiomes - Nova finestra]

SÃ¥ mycket nÃ¥gon tÃ¥l

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

254

Text: Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes [Tots els idiomes - Nova finestra]

Vad det Ã¤n mÃ¥ vara, sÃ¥ fruktar jag danaerna Ã¤ven dÃ¥ de komma med skÃ¤nker

Comentaris: Vergilio

Traduït per Porfyhr

255

Text: Quinta essentia [Tots els idiomes - Nova finestra]

Det femte grundÃ¤mnet

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

256

Text: Qui pro Quo [Tots els idiomes - Nova finestra]

NÃ¥gon istÃ¤llet fÃ¶r nÃ¥gon annan

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

257

Text: Qui tacet, consentit [Tots els idiomes - Nova finestra]

Den som tiger samtycker

Comentaris: P. Bonifacio VIII

Traduït per Porfyhr

258

Text: Quod bonum, fastum felixque sit [Tots els idiomes - Nova finestra]

MÃ¥ det vara gott,lyckligt och gynnsamt

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

259

Text: Quod erat demonstrandum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Vilket skulle bevisas

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

260

Text: Quod licet lovi, non licet bovi [Tots els idiomes - Nova finestra]

Vad som Ã¤r tillÃ¥tet fÃ¶r Jupiter Ã¤r inte tillÃ¥tet fÃ¶r en oxe

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

261

Text: Quod scripsi, scripsi [Tots els idiomes - Nova finestra]

Vad jag har skrivit, har jag skrivit

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

262

Text: Quos ego [Tots els idiomes - Nova finestra]

Dem skall jag minsann

Comentaris: Neptuni audit Vergilio

Traduït per Porfyhr

263

Text: Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Hur lÃ¤nge skall du dÃ¥ missbruka vÃ¥rt tÃ¥lamod, Catilina?

Comentaris: Cicero

Traduït per Porfyhr

264

Text: Quo vadis, Domini? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Vart gÃ¥r Du, Herre?

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

265

Text: Rara avis [Tots els idiomes - Nova finestra]

En sÃ¤llsynt fÃ¥gel

Comentaris: Persio

Traduït per Porfyhr

266

Text: Relata refero [Tots els idiomes - Nova finestra]

Jag berÃ¤ttade det berÃ¤ttade

Comentaris: Herodoto

Traduït per Porfyhr

267

Text: Requiem aeternam dona eis, Domini [Tots els idiomes - Nova finestra]

En evig vila giv dem, o Herre

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

268

Text: Requiescat in pace [Tots els idiomes - Nova finestra]

MÃ¥ han vila i frid

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

269

Text: Romanus sum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Jag Ã¤r Romersk medborgare

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

270

Text: Salvator mundi, salva nos [Tots els idiomes - Nova finestra]

VÃ¤rldens frÃ¤lsare, rÃ¤dda oss

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

271

Text: Salve [Tots els idiomes - Nova finestra]

Var hÃ¤lsad

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

272

Text: Salvo honoris titulo [Tots els idiomes - Nova finestra]

Med hederstiteln ofÃ¶rkrÃ¤nkt

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

273

Text: Sat sapienti [Tots els idiomes - Nova finestra]

Nog fÃ¶r den kloke

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

274

Text: Sed fugit interia, fugit irreparabile tempus [Tots els idiomes - Nova finestra]

Men under tiden flyr den oersÃ¤ttliga tiden

Comentaris: Vergilio

Traduït per Porfyhr

275

Text: Semper idem [Tots els idiomes - Nova finestra]

Alltid densamme

Comentaris: Xantippa ad Sokrates, Cicero

Traduït per Porfyhr

276

Text: Sero venientibus ossa [Tots els idiomes - Nova finestra]

Benen Ã¥t dem som kommer sent

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

277

Text: Servus servorum Dei [Tots els idiomes - Nova finestra]

Guds tjÃ¤nares tjÃ¤nare

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

278

Text: Sic itur ad astra [Tots els idiomes - Nova finestra]

SÃ¥ gÃ¥r man mot stjÃ¤rnorna

Comentaris: Vergilio

Traduït per Porfyhr

279

Text: Sic gloria transit mundi [Tots els idiomes - Nova finestra]

SÃ¥ fÃ¶rgÃ¥r vÃ¤rldslig Ã¤ra

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

280

Text: Similia similibus curantur [Tots els idiomes - Nova finestra]

Lika botas med lika

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

281

Text: Sine ira studio [Tots els idiomes - Nova finestra]

Utan vrede eller fÃ¶rkÃ¤rlek

Comentaris: Taciti

Traduït per Porfyhr

282

Text: Sit tibe terra levis [Tots els idiomes - Nova finestra]

MÃ¥ jorden vila lÃ¤tt pÃ¥ dig

Comentaris: Martialio

Traduït per Porfyhr

283

Text: Sit venia verbo [Tots els idiomes - Nova finestra]

MÃ¥ ordet fÃ¶rlÃ¥tas

Comentaris: Pilinio

Traduït per Porfyhr

284

Text: Si vis pacem, para bellum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Om du vill fred, rusta dig fÃ¶r krig

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

285

Text: Soli Deo gloria [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ã…t Gud allena Ã¤ran

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

286

Text: Spiritus rector [Tots els idiomes - Nova finestra]

Den ledande sjÃ¤len

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

287

Text: Stabat mater dolorosa [Tots els idiomes - Nova finestra]

DÃ¤r stod den smÃ¤rtfyllda modern

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

288

Text: Status quo ante bellum [Tots els idiomes - Nova finestra]

TillstÃ¥ndet man var i fÃ¶re kriget

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

289

Text: Sub lege libertas [Tots els idiomes - Nova finestra]

Under lagen frihet

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

290

Text: Sub legie aeternitatis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Under evighetens synvinkel

Comentaris: Spinoza

Traduït per Porfyhr

291

Text: Summum ius, summa iniuria [Tots els idiomes - Nova finestra]

HÃ¶gsta rÃ¤tt, hÃ¶gsta orÃ¤tt

Comentaris: Cicero

Traduït per Porfyhr

292

Text: Sursum corda [Tots els idiomes - Nova finestra]

Upplyften edra hjÃ¤rtan

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

293

Text: Suum cuique [Tots els idiomes - Nova finestra]

LÃ¥t var och en fÃ¥ vad honom tillkommer

Comentaris: Gellio

Traduït per Porfyhr

294

Text: Tabula rasa [Tots els idiomes - Nova finestra]

Tavla med utplÃ¥pnad skrift

Comentaris: Ovidio

Traduït per Porfyhr

295

Text: Te Deum laudamus [Tots els idiomes - Nova finestra]

O Gud, vi lova Dig

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

296

Text: Tempora mutantur, nos et mutamur in illis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Tiderna fÃ¶rÃ¤ndras och vi med dem

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

297

Text: Terra firma [Tots els idiomes - Nova finestra]

Fast mark

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

298

Text: Terra incognita [Tots els idiomes - Nova finestra]

OkÃ¤nt land

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

299

Text: Tertium non datur [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ett tredje gives icke

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••

Següent