Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

•‎Projecte Latin quotes and sentences

•‎Canvis recents
•‎Llista d'administradors

•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades

Latin quotes and sentences - Suec

Com traduir?

â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] per a poder buscar a totes les pÃ gines la prÃ²xima traducciÃ³ que s'ha de fer.
â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] o [Corregir] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [Corregir] final de pÃ gina. (Pots utilitzar el botÃ³

per fer cÃ³rrer la pÃ gina mÃ©s rÃ pidament cap avall[Corregir].)
â€¢Un cop iniciada l'ediciÃ³, tindrÃ s 20 minuts mÃ©s per traduir els textos escollits.
â€¢Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [Desar la pàgina] el text [b]o bÃ©[ /b][Desar la pàgina] al final de la pÃ gina per desar el teu treball.

Mostra la següent traducció

•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••

Següent

400

Text: Adversum solem ne loquitor [Tots els idiomes - Nova finestra]

SÃ¤g inte emot solen

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

401

Text: Ã†grescit medendo [Tots els idiomes - Nova finestra]

Sjukdomen blir vÃ¤rre med behandlingen

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

402

Text: Ã†gri somnia [Tots els idiomes - Nova finestra]

En sjuk mans drÃ¶mmar

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

403

Text: Ã†groto, dum anima est, spes esse dicitur [Tots els idiomes - Nova finestra]

Det sÃ¤gs om en sjuk man, det finns hopp, sÃ¥ lÃ¤nge det finns liv

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

404

Text: Ã†quam, memento rebus in arduis servare mentem [Tots els idiomes - Nova finestra]

Kom ihÃ¥g att nÃ¤r livets bana Ã¤r brant sÃ¥ mÃ¥ste du hÃ¥lla sinnet jÃ¤mnt

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

405

Text: Ã†ronavis abstractio a prestituto cursu [Tots els idiomes - Nova finestra]

Att fÃ¥ ett flygplan att avvika frÃ¥n fÃ¶rutsatt kurs.

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

406

Text: Ã†tatis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ã…lder

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

407

Text: Ã†ternum vale [Tots els idiomes - Nova finestra]

AdjÃ¶ fÃ¶r evigt

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

408

Text: Affidavit [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ett edsvuret uttalande

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

409

Text: Age. Fac ut gaudeum [Tots els idiomes - Nova finestra]

KÃ¶r pÃ¥. GÃ¶r min dag

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

410

Text: Agenda [Tots els idiomes - Nova finestra]

FÃ¶rteckning

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

411

Text: Aio,quantitas magna frumentorum est [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ja, det Ã¤r en mycket stor mÃ¤ngd sÃ¤d

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

412

Text: Alias [Tots els idiomes - Nova finestra]

IstÃ¤llet

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

413

Text: Alibi [Tots els idiomes - Nova finestra]

Annanstans

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

414

Text: Aliena nobis, nostra plus aliis placent [Tots els idiomes - Nova finestra]

Andra personers gÃ¶romÃ¥l Ã¤r mycket mera tilltalande fÃ¶r oss, och vÃ¥ra saker intresserar dem mer

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

415

Text: Alis volat propiis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Hon flyger med egna vingar

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

416

Text: Alma Mater [Tots els idiomes - Nova finestra]

Dyra moder

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

417

Text: Alter ego [Tots els idiomes - Nova finestra]

Annat jag

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

418

Text: Alter ipse amicus [Tots els idiomes - Nova finestra]

En vÃ¤n Ã¤r ett annat jag

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

419

Text: Alterum ictum faciam [Tots els idiomes - Nova finestra]

Jag skall ta upp en fisk

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

420

Text: Altissima quÃ¦que flumina minimo sono labi [Tots els idiomes - Nova finestra]

De djupaste floderna flyter tystast

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

421

Text: Alumnus [Tots els idiomes - Nova finestra]

Elev

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

422

Text: Amantes sunt amentes [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ã„lskande Ã¤r galningar

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

423

Text: Amantium irÃ¦ amoris integratio est [Tots els idiomes - Nova finestra]

KÃ¤rleksgnabb Ã¤r fÃ¶rnyelsen av kÃ¤rlek

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

424

Text: Amare et sapere vix deo conceditur [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ã„ven Gud finner det svÃ¥rt att Ã¤lska och vara vis samtidigt

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

425

Text: Amat victoria curam [Tots els idiomes - Nova finestra]

Segern framstÃ¥r mer Ã¤lskvÃ¤rd fÃ¶r dem som utstÃ¥tt smÃ¤rtor

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

426

Text: AmiticitÃ¦ nostrÃ¦ memoriam spero sempiternam fore [Tots els idiomes - Nova finestra]

Jag hoppas att minnet av vÃ¥r vÃ¤nskap vara fÃ¶revigt

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

427

Text: Amicule, deliciÃ¦, num is sum qui mentiar tibi? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ã„lskade, sÃ¶tnos, skulle jag ljuga fÃ¶r dig?

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

428

Text: Amicus certus in re incerta cernitur [Tots els idiomes - Nova finestra]

En sann vÃ¤n kan sÃ¤rskiljas under ett oklart Ã¤rende

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

429

Text: Amicus curiÃ¦ [Tots els idiomes - Nova finestra]

VÃ¤nner till rÃ¤tten

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

430

Text: Amicus humani generis [Tots els idiomes - Nova finestra]

VÃ¤n till mÃ¤nskligheten

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

431

Text: Amicus verus est rara avis [Tots els idiomes - Nova finestra]

En sann vÃ¤n Ã¤r en sÃ¤llsynt fÃ¥gel

Comentaris: verus

Traduït per Porfyhr

432

Text: Amor animi arbitrio sumitur, non pontiur [Tots els idiomes - Nova finestra]

Vi vÃ¤ljer att bÃ¶rja Ã¤lska, vi vÃ¤ljer dock inte nÃ¤r vi skall sluta Ã¤lska

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

433

Text: Amor cÃ¦cus est [Tots els idiomes - Nova finestra]

KÃ¤rleken Ã¤r blind

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

434

Text: Amor est vitÃ¦ essentia [Tots els idiomes - Nova finestra]

KÃ¤rleken Ã¤r livets essens

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

435

Text: Amor patriÃ¦ [Tots els idiomes - Nova finestra]

FÃ¤dernelandskÃ¤rlek

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

436

Text: Amor platonicus [Tots els idiomes - Nova finestra]

Platonisk kÃ¤rlek

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

437

Text: Amor tussisque non celantur [Tots els idiomes - Nova finestra]

KÃ¤rlek, och hosta, kan inte dÃ¶ljas

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

438

Text: Amoto quÃ¦ramus seria ludo [Tots els idiomes - Nova finestra]

SkÃ¤mt Ã¥ sido, lÃ¥t oss Ã¶vergÃ¥ till mera seriÃ¶sa ting

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

439

Text: Anguis in herba [Tots els idiomes - Nova finestra]

En orm i grÃ¤set

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

440

Text: Anicularum lucubrationes [Tots els idiomes - Nova finestra]

Gamla gummors berÃ¤ttelser

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

441

Text: Animadverstistine, ubicumque stes, fumum recta in faciem ferri? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Har du nÃ¥gonsin noterat att oavsett hur du stÃ¥r sÃ¥ fÃ¥r du alltid rÃ¶ken i ansiktet?

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

442

Text: Animis opibusque parati [Tots els idiomes - Nova finestra]

Mentalt och sjÃ¤lsligen beredd fÃ¶r allt

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

443

Text: Animus facit nobilem [Tots els idiomes - Nova finestra]

Anden gÃ¶r mÃ¤nniskan nobel

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

444

Text: Anno [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ã…r

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

445

Text: Anno Domini [Tots els idiomes - Nova finestra]

Herrens Ã¥r

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

446

Text: Anno hegriÃ¦ [Tots els idiomes - Nova finestra]

HegriÃ¦s Ã¥r

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

447

Text: Anno mundi [Tots els idiomes - Nova finestra]

VÃ¤rldens Ã¥r

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

448

Text: Anno regni [Tots els idiomes - Nova finestra]

Regentens Ã¥r

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

449

Text: Anno urbis conditÃ¦ [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ã…r frÃ¥n stadens grundande

Comentaris:

Traduït per Porfyhr

•• 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ••

Següent