Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Projecte
Latin quotes and sentences
▪▪Totes les traduccions
•Canvis recents
•Llista d'administradors
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
▪Intercanvi d'idiomes gratis
Latin quotes and sentences - Italià
Com traduir?
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] per a poder buscar a totes les pà gines la pròxima traducció que s'ha de fer.
•Cal fer clic a [
Mostra la següent traducció
] o [
Corregir
] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [
Corregir
] final de pà gina. (Pots utilitzar
per fer córrer la pà gina més rà pidament cap avall[
Corregir
].)
•Un cop iniciada l'edició, tindràs 20 minuts més per traduir els textos escollits.
•Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [
Desar la pàgina
] el text [b]o bé[ /b][
Desar la pàgina
] al final de la pà gina per desar el teu treball.
Mostra la següent traducció
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
••
22
•••
Següent
50
Text:
Cuiusvis hominis est errare
[Tots els idiomes - Nova finestra]
E' proprio di qualunque uomo sbagliare
Comentaris:
Cicero
Traduït per
Efylove
51
Text:
Cum grano salis
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Plinio
52
Text:
Cum laude
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Cum laude
Comentaris:
Traduït per
Efylove
53
Text:
Cura posterior
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
54
Text:
Curriculum vitae
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Curriculum vitae
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
55
Text:
Custos morum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Custode dei costumi
Comentaris:
Traduït per
Efylove
56
Text:
Decrepitus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
57
Text:
De gustibus non est disputandum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Non bisogna discutere dei gusti
Comentaris:
Traduït per
Efylove
58
Text:
Dei gratia
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Grazie a Dio
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
59
Text:
Deleatur
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
60
Text:
De mortis nil nisi bene
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
61
Text:
De nihilo nihil
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Nulla dal nulla
Comentaris:
Lucretio
Traduït per
Efylove
62
Text:
De omnibus rebus et nonnullis aliis
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
63
Text:
De profundis clamavi ad te, Domini
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Dalle profondità ho gridato a te, Signore
Comentaris:
Traduït per
Efylove
64
Text:
Deus ex machina
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
65
Text:
Dies irae
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Il giorno dell'ira
Comentaris:
Traduït per
Efylove
66
Text:
Difficile est satiram non scribere
[Tots els idiomes - Nova finestra]
E' difficile non scrivere satira
Comentaris:
Juvenalis
Traduït per
Efylove
67
Text:
Dira necessitas
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Horatio
68
Text:
Divide et impera
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Dividi e governa
Comentaris:
Louis XI
Traduït per
Efylove
69
Text:
Dii minores
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
70
Text:
Dixi et salvavi animam meam
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Dissi e salvai la mia anima
Comentaris:
Traduït per
Efylove
71
Text:
Docendo discimus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Impariamo insegnando
Comentaris:
Traduït per
Efylove
72
Text:
Dominus vobiscum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Il Signore sia con voi
Comentaris:
Traduït per
Efylove
73
Text:
Donec eris felix, multos numerabis amicos
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Finché sarai fortunato, conterai molti amici
Comentaris:
Ovidio
Traduït per
Efylove
74
Text:
Do ut des
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Do affinché tu mi dia
Comentaris:
Traduït per
Efylove
75
Text:
Dulce et decorum est pro patria mori
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Dolce e decoroso è morire per la patria
Comentaris:
Traduït per
Efylove
76
Text:
Dum spiro, spero
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Finché respiro, spero
Comentaris:
Traduït per
Efylove
77
Text:
Ecce homo
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ecce homo
Comentaris:
Traduït per
Efylove
78
Text:
Ecclesia militans
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Chiesa combattente
Comentaris:
Traduït per
Efylove
79
Text:
Eloquentia corporis
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
80
Text:
Eo ipso
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
81
Text:
E pluribus unum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
82
Text:
Ergo bibamus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Dunque beviamo!
Comentaris:
Traduït per
Efylove
83
Text:
Errare humanum est
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Errare è umano
Comentaris:
Traduït per
jeffcaird
84
Text:
Esse, non videri
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Essere, non sembrare
Comentaris:
Traduït per
Efylove
85
Text:
Et consortes
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
86
Text:
Et in Arcadia ego
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
87
Text:
Et tu, Brutus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Anche tu, Bruto
Comentaris:
Cæsar
Traduït per
Efylove
88
Text:
Examen rigorosum
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
89
Text:
Ex cathedra
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
Petrus
90
Text:
Excelsior
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
91
Text:
Exegi monumentum aere perennius
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ho eretto un monumento più duraturo del bronzo
Comentaris:
Traduït per
Efylove
92
Text:
Ex libris
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
93
Text:
Ex officio
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
94
Text:
Ex oriente lux
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Una luce da Oriente
Comentaris:
Traduït per
Efylove
95
Text:
Ex professo
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
96
Text:
Ex tempore
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
97
Text:
Extra ecclesiam nulla salus
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Nessuna salvezza al di fuori della Chiesa
Comentaris:
Traduït per
Efylove
98
Text:
Ex ungue leonem
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Comentaris:
99
Text:
Faber est suae quisque fortunae
[Tots els idiomes - Nova finestra]
Ognuno è artefice della sua fortuna
Comentaris:
Traduït per
Efylove
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
••
22
•••
Següent