Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

•‎Projecte Latin quotes and sentences

•‎Canvis recents
•‎Llista d'administradors

•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades

Latin quotes and sentences - Serbi

Com traduir?

â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] per a poder buscar a totes les pÃ gines la prÃ²xima traducciÃ³ que s'ha de fer.
â€¢Cal fer clic a [Mostra la següent traducció] o [Corregir] a sota del text que s'ha de traduir o actualitzar. O assenyala tots els textos que desitges editar o traduir i fent clic a [Corregir] final de pÃ gina. (Pots utilitzar el botÃ³

per fer cÃ³rrer la pÃ gina mÃ©s rÃ pidament cap avall[Corregir].)
â€¢Un cop iniciada l'ediciÃ³, tindrÃ s 20 minuts mÃ©s per traduir els textos escollits.
â€¢Quan acabis, no t'oblidis de seleccionar [Desar la pàgina] el text [b]o bÃ©[ /b][Desar la pàgina] al final de la pÃ gina per desar el teu treball.

Mostra la següent traducció

1 2 3 4 5 6 •• 21 •••

Següent

Text: Ab ovo [Tots els idiomes - Nova finestra]

ÐžÐ´ Ñ˜Ð°Ñ˜ÐµÑ‚Ð°

Comentaris: Horatio

Traduït per Roller-Coaster

Text: Abusus non tollit usum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Zloupotreba ne ukida obiÄaj.

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Acta est fabula, plaudite [Tots els idiomes - Nova finestra]

ÐŸÑ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ñ˜Ðµ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐµÐ½Ð°, Ð°Ð¿Ð»Ð°ÑƒÐ´Ð¸Ñ€Ð°Ñ˜Ñ‚Ðµ

Comentaris:

Traduït per grafikus

Text: Acti labores iusundi [Tots els idiomes - Nova finestra]

ÐšÐ°Ð´ Ð·Ð°Ð²Ñ€ÑˆÐ¸Ð¼Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ°Ð¾ Ð±Ð¾Ñ™Ðµ Ñ†ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¾ Ð¾Ð´Ð¼Ð¾Ñ€

Comentaris: Cicero

Traduït per grafikus

Text: Ad augusta per angusta [Tots els idiomes - Nova finestra]

ÐŸÑ€ÐµÐ¼Ð° Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¸Ð¼ ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¼Ð° ÑƒÑÐºÐ¸Ð¼ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÐ²Ð¸Ð¼Ð°

Comentaris:

Traduït per grafikus

Text: A Deo rex, a rege lex [Tots els idiomes - Nova finestra]

Od Boga kralj, od kralja zakon.

Comentaris: Iacobus I

Traduït per Roller-Coaster

Text: Ad interim [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Text: Ad libitum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Text: Ad maiorem Dei gloriam [Tots els idiomes - Nova finestra]

Sve na veÄ‡u slavu BoÅ¾iju.

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Ad usum Delphini [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Text: Ad utrumque paratus [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Text: Advocatus diaboli [Tots els idiomes - Nova finestra]

Äavolji advokat

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Agnus Dei [Tots els idiomes - Nova finestra]

BoÅ¾je jagnje

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Alea iacta est [Tots els idiomes - Nova finestra]

Kocka je baÄena.

Comentaris: CÃ¦sar

Traduït per Roller-Coaster

Text: Amor vincit omnia [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ljubav pobeÄ‘uje sve.

Comentaris: Vergilio

Traduït per Roller-Coaster

Text: An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris: Axel Oxenstierna

Text: Approbatur [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Text: Aqua vitae [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Text: Arbiter elegantiarum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Sudija u eleganciji

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Ars longa, vita brevis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Put do majstorstva je dug, a Å¾ivot je kratak.

Comentaris: Hippocrates

Traduït per Roller-Coaster

Text: Arte et Marte [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Text: Audiatur et altera pars [Tots els idiomes - Nova finestra]

Neka se Äuje i druga strana.

Comentaris: Seneca

Traduït per Roller-Coaster

Text: Aurea mediocritas [Tots els idiomes - Nova finestra]

Zlatna sredina

Comentaris: Horatio

Traduït per Roller-Coaster

Text: Aut Caesar, aut nihil [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ili Cezar ili niÅ¡ta.

Comentaris: CÃ¦sare, Borghia

Traduït per Roller-Coaster

Text: Aut vincere, aut mori [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ili pobediti ili umreti.

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Ave Caesar, morituri te salutant [Tots els idiomes - Nova finestra]

Zdravo Cezare, pozdravlaju te oni koji Ä‡e umreti.

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Ave crux, spes unica [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Text: Beati possidentes [Tots els idiomes - Nova finestra]

Blago onima, koji imaju.

Comentaris: Euripides

Traduït per oziland

Text: Beatus ille qui procul negotiis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris: Horatio

Text: Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube [Tots els idiomes - Nova finestra]

Dok drugi ratuju ti se, sreÄ‡na Austrijo, Å¾eni.

Comentaris: Habsburgeriensis

Traduït per Roller-Coaster

Text: Bellum omnium contra omnes [Tots els idiomes - Nova finestra]

Rat sviju protiv svih.

Comentaris: Hobbes

Traduït per Roller-Coaster

Text: Bene qui latuit, bene vixit [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ko se dobro zaklonio, dobro je ziveo.

Comentaris: Ovidio

Traduït per oziland

Text: Bis dat qui cito dat [Tots els idiomes - Nova finestra]

Ko brzo daje, dvostruko daje.

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Bona officia [Tots els idiomes - Nova finestra]

Dobre usluge.

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Caput familiae [Tots els idiomes - Nova finestra]

Glava porodice.

Comentaris:

Traduït per oziland

Text: Carpe Diem [Tots els idiomes - Nova finestra]

Iskoristi dan

Comentaris: Horatio

Traduït per Roller-Coaster

Text: Casus belli [Tots els idiomes - Nova finestra]

Povod ratu

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Cave canem [Tots els idiomes - Nova finestra]

ÄŒuvaj se psa

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Ceteris paribus [Tots els idiomes - Nova finestra]

Uz jednake prilike

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Claris maiorum exemplis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Text: Cogito, ergo sum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Mislim, dakle postojim

Comentaris: Cartesio

Traduït per Roller-Coaster

Text: Commune bonum [Tots els idiomes - Nova finestra]

zajednicko dobro/za dobro zajednice.

Comentaris:

Traduït per oziland

Text: Conditio sine qua non [Tots els idiomes - Nova finestra]

Uslov bez kog se ne moÅ¾e

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Consummatum est [Tots els idiomes - Nova finestra]

Comentaris:

Text: Contradictio in adiecto [Tots els idiomes - Nova finestra]

ProtivreÄnost sa svojstvom

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Corpus delicti [Tots els idiomes - Nova finestra]

Predmet krivice

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Corpus iuris civilis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Zbirka graÄ‘anskih prava

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

Text: Credo quia absurdum [Tots els idiomes - Nova finestra]

Verujem jer je besmisleno.

Comentaris: Tertulliano

Traduït per Roller-Coaster

Text: Crimen laesae maiesatis [Tots els idiomes - Nova finestra]

Veleizdaja.(delikti protiv drzavnog sistema).

Comentaris:

Traduït per oziland

Text: Cui bono? [Tots els idiomes - Nova finestra]

Koja je korist?

Comentaris:

Traduït per Roller-Coaster

1 2 3 4 5 6 •• 21 •••

Següent