Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

Início

Notícias

Tradução

Projecto

Fórum

Ajuda

Membros

Entrar

Registar

. .

•‎Projecto Latin quotes and sentences

▪▪‎Todas as traduções

•‎Mudanças Recentes
•‎Lista de administradores.

•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

Latin quotes and sentences - Inglês

Como traduzir ?

â€¢ Carrega em [Veja a próxima tradução] para procurar em todas as pÃ¡ginas pela prÃ³xima traduÃ§Ã£o a ser feita.
â€¢ Carrega em [Traduzir] ou [Editar] logo abaixo do texto a ser traduzido ou actualizado. Ou. Verifica todos textos que queres editar/traduzir e carrega em [Editar] ao fundo da pÃ¡gina (podes usar shortcut button

para desfolhar a pÃ¡gina mais rapidamente atÃ© o botÃ£o [Editar]).

â€¢ ApÃ³s iniciares a ediÃ§Ã£o, restam-te 20 minutos para traduzires os textos que selecionaste.
â€¢ Uma vez que terminaste, nÃ£o te esqueÃ§as de estalar em [Solicitar] logo acima do texto, ou em [Salvar página] ao fundo da pÃ¡gina para salvar o teu trabalho.

Veja a próxima tradução

1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••

Seguinte

Texto: Cuiusvis hominis est errare [Todas as línguas - Nova Janela]

Any man can make a mistake

Comentários: Cicero

Traduzido por Porfyhr

Texto: Cum grano salis [Todas as línguas - Nova Janela]

With a grain of salt

Comentários: Plinio

Traduzido por Porfyhr

Texto: Cum laude [Todas as línguas - Nova Janela]

With praise

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Cura posterior [Todas as línguas - Nova Janela]

A later concern

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Curriculum vitae [Todas as línguas - Nova Janela]

The course of one's life

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Custos morum [Todas as línguas - Nova Janela]

Guardian of morals

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Decrepitus [Todas as línguas - Nova Janela]

Weak due to age

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: De gustibus non est disputandum [Todas as línguas - Nova Janela]

There's no accounting for taste

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Dei gratia [Todas as línguas - Nova Janela]

By the grace of God

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Deleatur [Todas as línguas - Nova Janela]

To be erased

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: De mortis nil nisi bene [Todas as línguas - Nova Janela]

Say nothing but good about the dead

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: De nihilo nihil [Todas as línguas - Nova Janela]

Nothing comes from nothing

Comentários: Lucretio

Traduzido por Porfyhr

Texto: De omnibus rebus et nonnullis aliis [Todas as línguas - Nova Janela]

Regarding everything and a bit more

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: De profundis clamavi ad te, Domini [Todas as línguas - Nova Janela]

Up from the depths of misery I shout to thee, God

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Deus ex machina [Todas as línguas - Nova Janela]

A contrived solution

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Dies irae [Todas as línguas - Nova Janela]

Day of Wrath

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Difficile est satiram non scribere [Todas as línguas - Nova Janela]

It is hard not to write satire

Comentários: Juvenalis

Traduzido por Porfyhr

Texto: Dira necessitas [Todas as línguas - Nova Janela]

The dire necessity

Comentários: Horatio

Traduzido por Porfyhr

Texto: Divide et impera [Todas as línguas - Nova Janela]

Divide and conquer

Comentários: Louis XI

Traduzido por Porfyhr

Texto: Dii minores [Todas as línguas - Nova Janela]

The small gods

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Dixi et salvavi animam meam [Todas as línguas - Nova Janela]

I have spoken and thereby saved my soul

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Docendo discimus [Todas as línguas - Nova Janela]

I learn by teaching

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Dominus vobiscum [Todas as línguas - Nova Janela]

May the lord be with you

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Donec eris felix, multos numerabis amicos [Todas as línguas - Nova Janela]

As long as you are fortunate, you will have many friends

Comentários: Ovidio

Traduzido por Porfyhr

Texto: Do ut des [Todas as línguas - Nova Janela]

I give so that you will give

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Dulce et decorum est pro patria mori [Todas as línguas - Nova Janela]

It is sweet to die for the native country

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Dum spiro, spero [Todas as línguas - Nova Janela]

While I breath, I hope

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Ecce homo [Todas as línguas - Nova Janela]

Behold the man

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Ecclesia militans [Todas as línguas - Nova Janela]

The fighting church

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Eloquentia corporis [Todas as línguas - Nova Janela]

The well speaking man

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Eo ipso [Todas as línguas - Nova Janela]

By that very act

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: E pluribus unum [Todas as línguas - Nova Janela]

By many, one

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Ergo bibamus [Todas as línguas - Nova Janela]

Therefore, let us drink

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Errare humanum est [Todas as línguas - Nova Janela]

It is human to fail

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Esse, non videri [Todas as línguas - Nova Janela]

To be, rather not to seem

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Et consortes [Todas as línguas - Nova Janela]

And friends

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Et in Arcadia ego [Todas as línguas - Nova Janela]

I also am, in Arcadia

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Et tu, Brutus [Todas as línguas - Nova Janela]

And you Brutus

Comentários: CÃ¦sar

Traduzido por Porfyhr

Texto: Examen rigorosum [Todas as línguas - Nova Janela]

Thorough examination

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Ex cathedra [Todas as línguas - Nova Janela]

From the chair

Comentários: Petrus

Traduzido por Porfyhr

Texto: Excelsior [Todas as línguas - Nova Janela]

Ever upward

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Exegi monumentum aere perennius [Todas as línguas - Nova Janela]

I have erected a monument more lasting than bronze

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Ex libris [Todas as línguas - Nova Janela]

From the library

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Ex officio [Todas as línguas - Nova Janela]

By virtue of his office

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Ex oriente lux [Todas as línguas - Nova Janela]

The light comes from the orient

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Ex professo [Todas as línguas - Nova Janela]

Professional

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Ex tempore [Todas as línguas - Nova Janela]

Off the cuff

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Extra ecclesiam nulla salus [Todas as línguas - Nova Janela]

Outside the church no salvation

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Ex ungue leonem [Todas as línguas - Nova Janela]

You know the lion by his claws

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

Texto: Faber est suae quisque fortunae
[Todas as línguas - Nova Janela]

Every man is the artisan of his own future.

Comentários:

Traduzido por Porfyhr

1 2 3 4 5 6 7 •• 22 •••

Seguinte