Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

•‎Posljednje promijene
•‎Popis administratora

•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi

Iris - Engleski

Kako prevoditi?

â€¢ Kliknite na [Vidi idući prijevod] za iduÄ‡i prijevod koji treba obaviti.
â€¢ Kliknite na [Prevedi] ili [Uredi] ispod teksta kojeg treba prevesti ili aÅ¾urirati. Ili, oznaÄite sve tekstove koje Å¾elite urediti/prevesti i kliknite na [Uredi] na dnu stranice (moÅ¾ete koristiti tipku za preÄac

za prelistati stranicu do tipke [Uredi]).

â€¢ Nakon Å¡to poÄnete ureÄ‘ivati imate 20 minuta da prevedete tekstove koje ste odabrali.
â€¢ Nemojte zaboraviti kliknuti na [Pošalji] ispod teksta ili na [Spremi] na dnu stranice kada zavrÅ¡ite, kako bi spremili vaÅ¡ rad.

Vidi idući prijevod

Prethodna

1 2 3

100

Tekst: Informations [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

101

Tekst: DerniÃ¨re vÃ©rification : [Svi jezici - Novi prozor]

Previous check :

Komentari:

Preveo cucumis

102

Tekst: Prochaine vÃ©rification : [Svi jezici - Novi prozor]

Next check :

Komentari:

Preveo cucumis

103

Tekst: content type : [Svi jezici - Novi prozor]

content type :

Komentari:

Preveo cucumis

104

Tekst: Version prÃ©cÃ©dente [Svi jezici - Novi prozor]

Previous version

Komentari:

Preveo cucumis

105

Tekst: Version actuelle [Svi jezici - Novi prozor]

Current version

Komentari:

Preveo ip 86.127.56.166, 86.127.56.2

106

Tekst: DiffÃ©rences * [Svi jezici - Novi prozor]

Differences *

Komentari:

Preveo cucumis

107

Tekst: Informations sur le dossier [Svi jezici - Novi prozor]

Folder information

Komentari:

Preveo Eriketo

108

Tekst: Classement du dossier [Svi jezici - Novi prozor]

Classment

Komentari:

Preveo cucumis

109

Tekst: Nom du dossier : [Svi jezici - Novi prozor]

Filename:

Komentari:

Preveo Eriketo

110

Tekst: Description : [Svi jezici - Novi prozor]

Description:

Komentari:

Preveo Eriketo

111

Tekst: Ce dossier est dans le dossier : [Svi jezici - Novi prozor]

Komentari:

112

Tekst: Actions sur le dossier [Svi jezici - Novi prozor]

Folder activity

Komentari:

Preveo Eriketo

113

Tekst: Informations personnelles [Svi jezici - Novi prozor]

Personal information

Komentari:

Preveo Eriketo

114

Tekst: Rapports [Svi jezici - Novi prozor]

Reports

Komentari:

Preveo cucumis

115

Tekst: Abonnements [Svi jezici - Novi prozor]

Subscriptions

Komentari:

Preveo cucumis

116

Tekst: BientÃ´t, vous pourrez gÃ©rer ici vos abonnements...<br />Vous Ãªtes abonnÃ© aux groupes suivants : [Svi jezici - Novi prozor]

Soon, you will be able to manage your subscriptions...<br /> You have subscribed to following groups :

Komentari:

Preveo nanomag

117

Tekst: PrÃ©nom : [Svi jezici - Novi prozor]

First name:

Komentari:

Preveo Eriketo

118

Tekst: Nom : [Svi jezici - Novi prozor]

Last name:

Komentari:

Preveo Eriketo

119

Tekst: Email : [Svi jezici - Novi prozor]

Email:

Komentari:

Preveo Eriketo

120

Tekst: Nom d'utilisateur (non modifiable) : [Svi jezici - Novi prozor]

User name (not updatable) :

Komentari:

Preveo cucumis

121

Tekst: Mot de passe : (seulement si vous souhaiter le modifier) [Svi jezici - Novi prozor]

Password : (only if you want to change it)

Komentari:

Preveo cucumis

122

Tekst: Mot de passe (confirmer) : [Svi jezici - Novi prozor]

Password (confirm):

Komentari:

Preveo Eriketo

123

Tekst: Fil RSS public : [Svi jezici - Novi prozor]

Public RSS :

Komentari:

Preveo cucumis

124

Tekst: Langue : [Svi jezici - Novi prozor]

Language :

Komentari:

Preveo cucumis

125

Tekst: Inscription le [Svi jezici - Novi prozor]

Subscription on

Komentari:

Preveo cucumis

126

Tekst: Format des emails : [Svi jezici - Novi prozor]

Email format:

Komentari:

Preveo Eriketo

127

Tekst: Activer les rapports ? [Svi jezici - Novi prozor]

Reports is active ?

Komentari:

Preveo cucumis

128

Tekst: Attacher un fichier (fil RSS) aux rapports ? [Svi jezici - Novi prozor]

Attach an RSS to reports ?

Komentari:

Preveo cucumis

129

Max frequency :

Komentari:

Preveo cucumis

130

Tekst: toutes les 30 minutes [Svi jezici - Novi prozor]

every 30 minutes

Komentari:

Preveo Eriketo

131

Tekst: toutes les heures [Svi jezici - Novi prozor]

every hour

Komentari:

Preveo Eriketo

132

Tekst: journalier [Svi jezici - Novi prozor]

daily

Komentari:

Preveo Eriketo

133

Tekst: hebdomadaire [Svi jezici - Novi prozor]

weekly

Komentari:

Preveo Eriketo

134

Tekst: mensuel [Svi jezici - Novi prozor]

monthly

Komentari:

Preveo Eriketo

135

Tekst: Toutes nos excuses : ce blog peut Ãªtre consultÃ© mais il est temporairement impossible d'y contribuer [Svi jezici - Novi prozor]

Our apologizes : you may consult this blog but it is temporarly impossible to contribute.

Komentari:

Preveo nanomag

Prethodna

1 2 3