Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Projekt trial niels

▪▪‎Svi prijevodi

•‎Posljednje promijene
•‎Popis administratora

•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi

▪Besplatna razmjena jezika

trial niels - Engleski

Kako prevoditi?

â€¢ Kliknite na [Vidi idući prijevod] za iduÄ‡i prijevod koji treba obaviti.
â€¢ Kliknite na [Prevedi] ili [Uredi] ispod teksta kojeg treba prevesti ili aÅ¾urirati. Ili, oznaÄite sve tekstove koje Å¾elite urediti/prevesti i kliknite na [Uredi] na dnu stranice (moÅ¾ete koristiti tipku za preÄac

tipku za preÄac

za prelistati stranicu do tipke [Uredi]).

â€¢ Nakon Å¡to poÄnete ureÄ‘ivati imate 20 minuta da prevedete tekstove koje ste odabrali.
â€¢ Nemojte zaboraviti kliknuti na [Pošalji] ispod teksta ili na [Spremi] na dnu stranice kada zavrÅ¡ite, kako bi spremili vaÅ¡ rad.

Vidi idući prijevod

1 2 3 4

51

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Sign in all accounts

Komentari:

Preveo nverdo

52

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Sign out

Komentari:

Preveo nverdo

53

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

The connection was lost. Please try to reconnect.

Komentari:

Preveo nverdo

54

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

The eBuddy ID could not be created. Please try again.

Komentari:

Preveo nverdo

55

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

The account could not be added to your eBuddy ID. Please try again.

Komentari:

Preveo nverdo

56

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

The personal message could not be changed. Please try again.

Komentari:

Preveo nverdo

57

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not remove the account from your eBuddy ID. Please try again.

Komentari:

Preveo nverdo

58

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not save the changes and login. Please try again.

Komentari:

Preveo nverdo

59

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Saving the settings was unsuccessful. Please try again.

Komentari:

Preveo nverdo

60

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

The account got disconnected. Please check your username and password.

Komentari:

Preveo nverdo

61

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

From my Camera

Komentari:

Preveo nverdo

62

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

From my Albums

Komentari:

Preveo nverdo

63

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Send a picture

Komentari:

Preveo nverdo

64

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

This feature will be available soon

Komentari:

Preveo nverdo

65

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Coming soon

Komentari:

Preveo nverdo

66

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Dismiss

Komentari:

Preveo nverdo

67

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Picture sending failed

Komentari:

Preveo nverdo

68

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not send the picture, would you like to try again?

Komentari:

Preveo nverdo

69

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not automatically resend the message, please try sending another message.

Komentari:

Preveo nverdo

70

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not login, please check your username and password

Komentari:

Preveo nverdo

71

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not retrieve the password, please try again

Komentari:

Preveo nverdo

72

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

There are no buddies online. Do you have any accounts configured and online?

Komentari:

Preveo nverdo

73

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Try again

Komentari:

Preveo nverdo

74

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Forgot your password

Komentari:

Preveo nverdo

75

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not sign in the account, please check the username and password

Komentari:

Preveo nverdo

76

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

The connection was lost

Komentari:

Preveo nverdo

77

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

No Open Chatsâ€¦ Yet!

Komentari:

Preveo nverdo

78

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

When you start a chat from the buddy list it will appear here

Komentari:

Preveo nverdo

79

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

'%@' would like to be added to your buddy list

Komentari:

Preveo nverdo

80

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Username '%@' is not available

Komentari:

Preveo nverdo

81

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Accepting '%@' was unsuccessful

Komentari:

Preveo nverdo

82

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not block '%@', please try again

Komentari:

Preveo nverdo

83

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not delete'%@', please try again

Komentari:

Preveo nverdo

84

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not invite '%@', please try again

Komentari:

Preveo nverdo

85

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not unblock '%@', please try again

Komentari:

Preveo nverdo

86

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

%@ has been added

Komentari:

Preveo nverdo

87

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

%@ signed back in

Komentari:

Preveo nverdo

88

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

%@ appears to be offline and will receive your messages after signing in

Komentari:

Preveo nverdo

89

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Chat Options

Komentari:

Preveo nverdo

90

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

There are no accounts configured

Komentari:

Preveo nverdo

91

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

No Group

Komentari:

Preveo nverdo

92

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

What is an eBuddy ID?

Komentari:

Preveo nverdo

93

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

eBuddy ID is your passport for easy access to eBuddy for both web and mobile. Create an eBuddy ID to login with all your IM accounts at once and have all your friends in one single buddy list.

Komentari:

Preveo nverdo

94

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not sign in '%@', please try again

Komentari:

Preveo nverdo

95

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Accounts

Komentari:

Preveo nverdo

96

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Chats

Komentari:

Preveo nverdo

97

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Buddies

Komentari:

Preveo nverdo

98

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Find a buddy

Komentari:

Preveo nverdo

99

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Hide offlines

Komentari:

Preveo nverdo

1 2 3 4