Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Projekt trial niels

▪▪‎Svi prijevodi

•‎Posljednje promijene
•‎Popis administratora

•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi

▪Besplatna razmjena jezika

trial niels - Engleski

Kako prevoditi?

â€¢ Kliknite na [Vidi idući prijevod] za iduÄ‡i prijevod koji treba obaviti.
â€¢ Kliknite na [Prevedi] ili [Uredi] ispod teksta kojeg treba prevesti ili aÅ¾urirati. Ili, oznaÄite sve tekstove koje Å¾elite urediti/prevesti i kliknite na [Uredi] na dnu stranice (moÅ¾ete koristiti tipku za preÄac

tipku za preÄac

za prelistati stranicu do tipke [Uredi]).

â€¢ Nakon Å¡to poÄnete ureÄ‘ivati imate 20 minuta da prevedete tekstove koje ste odabrali.
â€¢ Nemojte zaboraviti kliknuti na [Pošalji] ispod teksta ili na [Spremi] na dnu stranice kada zavrÅ¡ite, kako bi spremili vaÅ¡ rad.

Vidi idući prijevod

1 2 3 4

100

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Group chat

Komentari:

Preveo nverdo

101

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not re-connect to the server, retryingâ€¦

Komentari:

Preveo nverdo

102

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not login (server connection failed), please try again

Komentari:

Preveo nverdo

103

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

No Internet connection. Is the flight mode turned on? Or are you out of 3G or Wi-Fi range? eBuddy is trying to reconnectâ€¦

Komentari:

Preveo nverdo

104

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

You were logged out, reconnectingâ€¦

Komentari:

Preveo nverdo

105

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Login expired

Komentari:

Preveo nverdo

106

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Checking your loginâ€¦

Komentari:

Preveo nverdo

107

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Cannot send buzzer (no connection)

Komentari:

Preveo nverdo

108

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Cannot send picture (no connection)

Komentari:

Preveo nverdo

109

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Cannot send message (no connection)

Komentari:

Preveo nverdo

110

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

No connection

Komentari:

Preveo nverdo

111

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

No Internet connection

Komentari:

Preveo nverdo

112

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Is the flight mode turned on? Or are you out of 3G or Wi-Fi range? eBuddy is trying to reconnectâ€¦

Komentari:

Preveo nverdo

113

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Error while checking your login, retryingâ€¦

Komentari:

Preveo nverdo

114

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Your login has expired, please login again

Komentari:

Preveo nverdo

115

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Another picture is being sent, please wait

Komentari:

Preveo nverdo

116

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Send picture

Komentari:

Preveo nverdo

117

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Enter username

Komentari:

Preveo nverdo

118

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

When exiting eBuddyâ€¦

Komentari:

Preveo nverdo

119

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Immediately

Komentari:

Preveo nverdo

120

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

After 1 Minute

Komentari:

Preveo nverdo

121

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

After %@ Minutes

Komentari:

Preveo nverdo

122

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

After 1 Hour

Komentari:

Preveo nverdo

123

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

After %@ Hours

Komentari:

Preveo nverdo

124

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

You received a new message from %@ on %@

Komentari:

Preveo nverdo

125

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

You were automatically logged out of eBuddy

Komentari:

Preveo nverdo

126

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Your %@ account %@ was disconnected from eBuddy

Komentari:

Preveo nverdo

127

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

You received a buzzer from %@ on %@

Komentari:

Preveo nverdo

128

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

just sent you a message!

Komentari:

Preveo nverdo

129

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

just sent you a buzzer!

Komentari:

Preveo nverdo

130

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

%@ joined the group chat

Komentari:

Preveo nverdo

131

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

%@ left the group chat

Komentari:

Preveo nverdo

132

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

The phone memory is being cleared

Komentari:

Preveo nverdo

133

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Could not send the picture, please try again

Komentari:

Preveo nverdo

134

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Group chat name

Komentari:

Preveo nverdo

135

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

The username is incorrect. Did you use invalid characters?

Komentari:

Preveo nverdo

136

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

New message popups

Komentari:

Preveo nverdo

137

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Error (%@ on %@)

Komentari:

Preveo nverdo

138

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Sending the message to %@ failed

Komentari:

Preveo nverdo

139

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Recent Chats

Komentari:

Preveo nverdo

140

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Buddy Blocked

Komentari:

Preveo nverdo

141

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Buddy %@ is blocked

Komentari:

Preveo nverdo

142

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Message notifications

Komentari:

Preveo nverdo

143

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Please enter a valid password

Komentari:

Preveo nverdo

144

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Remove Account

Komentari:

Preveo nverdo

145

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

You were logged out because you signed in on another location

Komentari:

Preveo nverdo

146

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

During this time you will not receive notifications of incoming messages

Komentari:

Preveo nverdo

147

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

During this time you will receive push notifications of incoming messages

Komentari:

Preveo nverdo

148

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

During this time you will not receive notifications of incoming messages (Push Notifications are disabled)

Komentari:

Preveo nverdo

149

Tekst: [Svi jezici - Novi prozor]

Alert on new message

Komentari:

Preveo nverdo

1 2 3 4