Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Iris - Niemiecki

Jak tłumaczyć?

• Kliknij na [Zobacz następne tłumaczenie] aby poszukać nastÄ™pnego tekstu do tÅ‚umaczenia na wszystkich stronach.
• Kliknij na [Tłumacz] lub [Edytuj] dokÅ‚adnie ponad tekstem do tÅ‚umaczenia lub poprawienia.
Albo zaznacz wszystkie teksty, które chcesz tłumaczyć/poprawić i kliknij na [Edytuj] na dole strony (aby przewinąć szybciej na dół strony do [Edytuj] użyj klawisza).

• Kiedy już zacząłeś pracę nad tłumaczeniem albo poprawianiem, masz 20 minut na dokonanie wybranego przez ciebie tekstu.
• Nie zapomnij kliknąć na [Zamieścić] dokÅ‚adnie nad tekstem lub na [Zapisz] na koÅ„cu strony jak tylko bÄ™dziesz gotowy z tÅ‚umaczeniem, aby zachować swojÄ… pracÄ™.

Poprzedni1 2 3 Następny
50 Tekst: Non [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


51 Tekst: Vrai [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


52 Tekst: Faux [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


53 Tekst: Editer [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


54 Tekst: Corbeille [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


55 Tekst: Groupes partagés [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


56 Tekst: Mes dossiers [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


57 Tekst: 6.1 [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


58 Tekst: 6.4 Bêta [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


59 Tekst: Iris, outil de surveillance [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


60 Tekst: outil de surveillance pour les contenus internet. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


61 Tekst: Afficher/masquer le paneau [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


62 Tekst: Rechercher : [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


63 Tekst: résultats [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


64 Tekst: Fermer la recherche [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


65 Tekst: Veuillez patienter, chargement en cours... [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


66 Tekst: Modifications enregistrées [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


67 Tekst: Masquer la barre de progression [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


68 Tekst: Afficher/Masquer la barre de progression [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


69 Tekst: Vous devez activer les javascripts [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


70 Tekst: Nouvelle Source [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


71 Tekst: Nouveau dossier [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


72 Tekst: Options générales [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


73 Tekst: Nom de la source : [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


74 Tekst: URL de la source : [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


75 Tekst: Commentaire : [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


76 Tekst: Inclusions / Exclusions [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


77 Tekst: Pour les inclusions/exclusions, vous pouvez utiliser des expressions régulières de type POSIX ; placez 1 expression par ligne. puis ajoutez-y entre crochets la/les champs de recherche.<br /><u>Exemple :</u> <b>\d+ euros[title|content]</b><br />Si cette expression est trouvée dans le titre OU dans le contenu d'une source, alors il sera traité. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


78 Tekst: Inclusions : [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


79 Tekst: Vous ne recevrez des alertes que si au moins une de ces expressions est détectée. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


80 Tekst: Exclusions : [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


81 Tekst: Si au moins une de ces expressions est détectée, alors, vous ne recevrez pas d'alerte. [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


82 Tekst: Options détaillées [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


83 Tekst: Type : [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


84 Tekst: Méthode : [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


85 Tekst: Protocole : [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


86 Tekst: Timeout (en secondes) : [* cette fonctionnalité n'est pas implémentée actuellement] [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


87 Tekst: User-Agent : [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


88 Tekst: Source activée : [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


89 Tekst: Intervale de vérification : [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


90 Tekst: 2 fois par heure [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


91 Tekst: 1 fois par heure [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


92 Tekst: 1 fois par jour [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


93 Tekst: 1 fois par semaine [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


94 Tekst: 2 fois par mois [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


95 Tekst: 1 fois par mois [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


96 Tekst: autre [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


97 Tekst: Classement [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


98 Tekst: Cette source est dans le dossier : [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


99 Tekst: URL désactivée [Wszystkie języki - Nowe okno]

Komentarze:


Poprzedni1 2 3 Następny