Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Iris - Germana

Kiel traduki?

• Klaku sur [Montru la sekvan tradukon] por serĉi en ĉiu paĝoj la venontan tradukon farotan.
• Klaku sur [Traduku] aŭ [Modifi] tuj sub la tradukota aŭ ĝisdatigota teksto. Aŭ marku ĉiujn tekstojn kiujn vi volas modifi/traduki kaj klaku sur [Modifi] ĉe la fino de la paĝo. (vi povas uzi butono-ligilo por moviĝi pli rapide al la butono [Modifi]).
• Post komenci la redaktadon, vi havos 20 pliajn minutojn por traduki la tekstojn kiujn vi markis.
• Kiam finite, ne forgesu klaki sur [Submetu] tuj sur la teksto, aÅ­ sur [Konservu ŝanĝojn] ĉe la fino de la paĝo, por savi vian laboron.

Antaŭa1 2 3
100 Teksto: Informations [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


101 Teksto: Dernière vérification : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


102 Teksto: Prochaine vérification : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


103 Teksto: content type : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


104 Teksto: Version précédente [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


105 Teksto: Version actuelle [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


106 Teksto: Différences * [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


107 Teksto: Informations sur le dossier [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


108 Teksto: Classement du dossier [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


109 Teksto: Nom du dossier : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


110 Teksto: Description : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


111 Teksto: Ce dossier est dans le dossier : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


112 Teksto: Actions sur le dossier [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


113 Teksto: Informations personnelles [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


114 Teksto: Rapports [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


115 Teksto: Abonnements [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


116 Teksto: Bientôt, vous pourrez gérer ici vos abonnements...<br />Vous êtes abonné aux groupes suivants : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


117 Teksto: Prénom : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


118 Teksto: Nom : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


119 Teksto: Email : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


120 Teksto: Nom d'utilisateur (non modifiable) : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


121 Teksto: Mot de passe : (seulement si vous souhaiter le modifier) [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


122 Teksto: Mot de passe (confirmer) : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


123 Teksto: Fil RSS public : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


124 Teksto: Langue : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


125 Teksto: Inscription le [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


126 Teksto: Format des emails : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


127 Teksto: Activer les rapports ? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


128 Teksto: Attacher un fichier (fil RSS) aux rapports ? [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


129 Teksto: Fréquence maximale des rapports : [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


130 Teksto: toutes les 30 minutes [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


131 Teksto: toutes les heures [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


132 Teksto: journalier [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


133 Teksto: hebdomadaire [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


134 Teksto: mensuel [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


135 Teksto: Toutes nos excuses : ce blog peut être consulté mais il est temporairement impossible d'y contribuer [Ĉiuj lingvoj - Nova Fenestro]

Rimarkoj:


Antaŭa1 2 3