Are you short of breath? - Ĉiuj lingvoj

Franca

Vous sentez-vous essouflÃ©(e)? Iru al paĝo

Angla

Are you short of breath? Iru al paĝo

Portugala

Tem falta de ar? Iru al paĝo

Rusa

Ð£ Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð´Ñ‹ÑˆÐºÐ°? Iru al paĝo

Hispana

Â¿Le falta el aire? Iru al paĝo

Čina simpligita

ä½ æ˜¯å¦å‘¼å¸çŸä¿ƒï¼Ÿ Iru al paĝo

Japana

æ¯è‹¦ã—ã„ã§ã™ã‹ ikigurushii desuka Iru al paĝo

Germana

Sind Sie ausser Atem? Iru al paĝo

Pola

Czy masz spÅ‚ycony/skrÃ³cony oddech? Iru al paĝo

Hungara

Kapsz elÃ©g levegÅ‘t?

Kap elÃ©g levegÅ‘t?

Nederlanda

Bent u/Ben je kortademig? Iru al paĝo

Rumana

V-aÅ£i pierdut respiraÅ£ia?

or "Nu mai puteÅ£i respira?"

Turka

Nefes almakta zorlaniyor musun? Iru al paĝo

Sveda

Har du andnÃ¶d? Iru al paĝo

Italia

Ha il fiato corto? Iru al paĝo

Finna

Oletko hengÃ¤stynyt? Onko sinun vaikea hengittÃ¤Ã¤? Iru al paĝo

Hebrea

××ª×” ×—×© ×‘×§×•×¦×¨ × ×©×™×ž×” Iru al paĝo

Slovaka

Zle sa vÃ¡m dÃ½cha? Iru al paĝo

Araba

Ù‡Ù„ Ø§Ù†Ù‚Ø·Ø¹ Ø¹Ù†Ùƒ Ø§Ù„ØªÙ†ÙØ³ ØŸ Iru al paĝo

Greka

Î›Î±Ï‡Î±Î½Î¹Î¬ÏƒÎ±Ï„Îµ;

This one means "panting". If the meaning is "have you problem breathing" then " ÎÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± Î±Î½Î±Ï€Î½Î¿Î®Ï‚;"

Dana

Har du problemer med vejrtrÃ¦kningen? Iru al paĝo

Kataluna

Li falta l'aire? Iru al paĝo

Serba

ÐžÑÐµÑ›Ð°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ ÑÐµ Ð·Ð°Ð´Ð¸Ñ…Ð°Ð½Ð¸Ð¼? Iru al paĝo

Taja

à¸«à¸²à¸¢à¹ƒà¸ˆà¹‚à¸”à¸¢à¸¢à¸²à¸à¹„à¸«à¸¡ (male speaker) / à¸«à¸²à¸¢à¹ƒà¸ˆà¹‚à¸”à¸¢à¸¢à¸²à¸à¹„à¸«à¸¡à¸„à¸° (female speaker) Iru al paĝo

Vjetnama

Ã”ng /bÃ cÃ³ bá»‹ khÃ³ thá»Ÿ Iru al paĝo

Bulgara

ÐÐµ Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð¸Ð³Ð° Ð²ÑŠÐ·Ð´ÑƒÑ… Ð»Ð¸? Iru al paĝo

Brazil-portugala

EstÃ¡ com falta de ar? Iru al paĝo

Afrikansa

Is jy kort van asem? Iru al paĝo

Feroa

Hevur tÃº ringt viÃ° at anda? Iru al paĝo

Ukraina lingvo

Ð’Ð¸ Ð·Ð°Ð´Ð¸Ñ…Ð°Ð»Ð¸ÑÑŒ? Iru al paĝo

Tagaloga lingvo

Kinakapos ka ba ng paghinga? Iru al paĝo

Projekto - Cardiac Cathlab Language Project