lay on your back Si metta supino - Ĉiuj lingvoj

Franca

restez sur le dos Iru al paĝo

Angla

lay on your back Si metta supino Iru al paĝo

Portugala

Deite-se de costas. Iru al paĝo

Rusa

Ð›ÑÐ³Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¸Ð½Ñƒ Iru al paĝo

Hispana

AcuÃ©stese boca arriba. Iru al paĝo

Čina simpligita

å¹³èºº Iru al paĝo

Japana

æ¨ªã«ãªã£ã¦ä¸‹ã•ã„ yoko ni natte kudasai Iru al paĝo

Germana

Bitte auf den RÃ¼cken liegen Iru al paĝo

Pola

PoÅ‚Ã³Å¼ siÄ™ na plecach Iru al paĝo

Hungara

FekÃ¼dj a hÃ¡tadra

FekÃ¼djÃ¼n a hÃ¡tÃ¡ra

Nederlanda

Ga op uw rug liggen. (formal)

Ga op je rug liggen. (informal) Iru al paĝo

Rumana

ÃŽntindeÅ£i-vÄƒ!

or "LÄƒsaÅ£i-vÄƒ pe spate"

Turka

Sirt ustu uzan. Iru al paĝo

Sveda

Italia

Si metta supino Iru al paĝo

Finna

Mene makaamaan selÃ¤llesi Iru al paĝo

Hebrea

×ª×©×›×‘ ×¢×œ ×”×’×‘ Iru al paĝo

Slovaka

Ä½ahnite si na chrbÃ¡t Iru al paĝo

Araba

Ø¥Ù…ØªØ¯Ù‘ Ø¹Ù„Ù‰ Ø¸Ù‡Ø±Ùƒ. Iru al paĝo

Greka

ÎžÎ±Ï€Î»ÏŽÏƒÏ„Îµ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Ï€Î»Î¬Ï„Î·

I assume "si metta supino" was left there by mistake and I have translated therefore

Dana

Lig pÃ¥ ryggen. Iru al paĝo

Kataluna

Estireu-vos panxa enlaire Iru al paĝo

Serba

Ð›ÐµÐ·Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° Ð»ÐµÑ’Ð°. Iru al paĝo

Taja

à¸™à¸à¸™à¸«à¸‡à¸²à¸¢à¹€à¸ªà¸µà¸¢ Iru al paĝo

Vjetnama

Náº±m tháº³ng lÆ°ng Iru al paĝo

Bulgara

Ð›ÐµÐ³Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð³Ñ€ÑŠÐ±. Iru al paĝo

Brazil-portugala

Deite-se de costas Iru al paĝo

Afrikansa

LÃª op jou rug Iru al paĝo

Feroa

Legg teg Ã¡ ryggin. Iru al paĝo

Ukraina lingvo

Ð›ÑÐ¶Ñ‚Ðµ Ð½Ð° ÑÐ¿Ð¸Ð½Ñƒ Iru al paĝo

Tagaloga lingvo

Humiga ka sa iyong likod Iru al paĝo

Projekto - Cardiac Cathlab Language Project