Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Projet
Bee-rain
▪▪Toutes les traductions
•Modifications récentes
•Liste des administrateurs
•Traductions demandées
•Traductions terminées
▪Partenaires linguistiques
Bee-rain - Français
Comment traduire?
• Cliquez sur [
Voir la traduction suivante
] pour chercher dans les différentes pages la prochaine traduction à faire.
• Cliquez sur [
Traduire
] ou [
Modifier
] juste en dessous de la traduction à faire ou à mettre à jour.
Ou
cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [
Modifier
] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci
pour aller plus rapidement au bouton [
Modifier
]).
• Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
• Lorsque vous avez terminé, n’oubliez pas de cliquer sur [
Envoyer
] juste en dessous du texte,
ou
sur [
Sauvegarder
] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.
Voir la traduction suivante
1
0
Texte:
Website is currently offline
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Site non en ligne
Commentaires:
Traduit par
Math
1
Texte:
Bee-rain website is not opened, to receive more informations about opening, please, let your email adress here:
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Le site Bee-rain n'est pas encore en ligne, pour en savoir plus et être informé de l'ouverture du site, vous pouvez laisser votre adresse email ci-dessous :
Commentaires:
Traduit par
Math
4
Texte:
About Bee-rain ?
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Qu'est-ce que Bee-rain ?
Commentaires:
Traduit par
Math
5
Texte:
We speek about Bee-rain..
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
On parle de Bee-rain...
Commentaires:
Traduit par
Math
6
Texte:
Help Bee-rain ?
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Aider Bee-rain ?
Commentaires:
Traduit par
Math
7
Texte:
Trackback link
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Lien de trackback
Commentaires:
Traduit par
Math
8
Texte:
Keywords %s
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Mots-clés %s
Commentaires:
Traduit par
Math
9
Texte:
Link %s to ...
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Associer %s à ...
Commentaires:
Traduit par
Math
10
Texte:
Statistics of %s
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Statistiques de %s
Commentaires:
Traduit par
Math
11
Texte:
Rss for keyword %s
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Rss du mot-clé %s
Commentaires:
Traduit par
Math
12
Texte:
Search %s over internet
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Rechercher %s sur internet
Commentaires:
Traduit par
Math
13
Texte:
Within the last...
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Sur la période des..
Commentaires:
Traduit par
Math
14
Texte:
... 60 minutes
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
... 60 dernières minutes
Commentaires:
Traduit par
Math
15
Texte:
... 24 hours
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
... 24 dernières heures
Commentaires:
Traduit par
Math
16
Texte:
... 30 days
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
... 30 derniers jours
Commentaires:
Traduit par
Math
17
Texte:
... 7 days
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
... 7 derniers jours
Commentaires:
Traduit par
Math
18
Texte:
Article
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Article
Commentaires:
Traduit par
Math
19
Texte:
Keywords
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Mots-clés
Commentaires:
Traduit par
Math
20
Texte:
Search
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Rechercher
Commentaires:
Traduit par
Math
21
Texte:
Alphabetical list
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Liste alphabétique
Commentaires:
Traduit par
Math
22
Texte:
This article is not available in english language
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Cet article n'est pas disponible en %langue%
Commentaires:
Traduit par
Math
23
Texte:
Contact
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nous contacter
Commentaires:
Traduit par
Math
24
Texte:
Customisable alertes
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Alertes paramétrables
Commentaires:
Traduit par
Math
25
Texte:
Community
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Concept communautaire
Commentaires:
Traduit par
Math
26
Texte:
Help Bee-rain, creating a personnal account
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Aider Bee-rain en créant simplement un compte
Commentaires:
Traduit par
Math
27
Texte:
Help Bee-rain, donating
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Aider Bee-rain en faisant un don
Commentaires:
Traduit par
Math
28
Texte:
Global watch for internet
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Surveillance globale sur internet
Commentaires:
Traduit par
Math
29
Texte:
Help Bee-rain, downloading Bee-rain harvester
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Aider Bee-rain en téléchargeant Bee-rain harvester
Commentaires:
Traduit par
Math
30
Texte:
TrackBack, how-to
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Faire un trackBack
Commentaires:
Traduit par
Math
31
Texte:
Confidentiality
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Respect de la confidentialité
Commentaires:
Traduit par
Math
1