Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Accueil

Nouvelles

Traduction

Projet

Forum

Aide

Membres

Connexion

S'enregistrer

. .

•‎Projet Sentence Lists for Language Learning

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Modifications récentes
•‎Liste des administrateurs

•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées

▪Partenaires linguistiques

Sentence Lists for Language Learning - Polonais

Comment traduire?

â€¢ Cliquez sur [Voir la traduction suivante] pour chercher dans les diffÃ©rentes pages la prochaine traduction Ã faire.
â€¢ Cliquez sur [Traduire] ou [Modifier] juste en dessous de la traduction Ã faire ou Ã mettre Ã jour. Ou cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [Modifier] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci bas

pour aller plus rapidement au bouton [Modifier]).

â€¢ Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
â€¢ Lorsque vous avez terminÃ©, nâ€™oubliez pas de cliquer sur [Envoyer] juste en dessous du texte, ou sur [Sauvegarder] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.

Voir la traduction suivante

1 2 3 4 5 6 7 8 ••

100

Texte: She never sleeps in her bed. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ona nigdy nie sypia w swoim Å‚Ã³Å¼ku.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

101

Texte: She always sleeps in the bathroom. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ona zawsze sypia w Å‚azience.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

102

Texte: They often go shopping. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Oni czÄ™sto chodzÄ… na zakupy.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

103

Texte: When do they go shopping? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Kiedy oni chodzÄ… na zakupy?

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

104

Texte: You are a sailor. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ty jesteÅ› Å¼eglarzem.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

105

Texte: They are good carpenters. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Oni sÄ… dobrymi stolarzami.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

106

Texte: Marek's wife is a hairdresser. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Å»ona Marka jest fryzjerkÄ….

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Shaneeae

107

Texte: Her husband's name is Joseph. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Jej mÄ…Å¼ ma na imiÄ™ JÃ³zef.

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Shaneeae

108

Texte: Her daughter is a student. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Jej cÃ³rka jest studentkÄ….

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

109

Texte: Our dog is beautiful. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nasz pies jest piÄ™kny.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

110

Texte: Our cats like jumping. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nasze koty lubiÄ… skakaÄ‡.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

111

Texte: Do our cats like jumping? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Czy nasze koty lubiÄ… skakaÄ‡?

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

112

Texte: Marek gets up at seven o'clock in the morning and has breakfast at quarter past seven. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Marek wstaje o siÃ³dmej rano i je Å›niadanie kwadrans po siÃ³dmej.

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Shaneeae

113

Texte: When does he go to work? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Kiedy on chodzi do pracy?

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

114

Texte: Do you often go to the cinema? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Czy czÄ™sto chodzicie do kina?

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

115

Texte: I never watch television. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ja nigdy nie oglÄ…dam telewizji.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

116

Texte: My wife likes cooking very much. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Moja Å¼ona bardzo lubi gotowaÄ‡.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

117

Texte: My husband has a lot of money. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

MÃ³j mÄ…Å¼ ma duÅ¼o pieniÄ™dzy.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

118

Texte: You are an important person. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ty jesteÅ› waÅ¼nÄ… osobÄ….

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

119

Texte: He is not a policeman. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

On nie jest policjantem.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

120

Texte: Is he married? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Czy on jest Å¼onaty?

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

121

Texte: Is she married? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Czy ona jest zamÄ™Å¼na?

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

122

Texte: Do Tomek and Kasia have a lot of children? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Czy Tomek i Kasia majÄ… duÅ¼o dzieci?

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Shaneeae

123

Texte: Where do you usually sleep? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Gdzie zwykle sypiasz?

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

124

Texte: Where do they often go together? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Gdzie oni czÄ™sto chodzÄ… razem?

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

125

Texte: I like learning new words. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

LubiÄ™ uczyÄ‡ siÄ™ nowych sÅ‚Ã³wek.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

126

Texte: Mr Gniotek doesn't like reading books. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Pan Gniotek nie lubi czytaÄ‡ ksiÄ…Å¼ek.

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Shaneeae

127

Texte: They don't like talking. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Oni nie lubiÄ… rozmawawiaÄ‡.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

128

Texte: Their children are very clever. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ich dzieci sÄ… bardzo mÄ…dre.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

129

Texte: They have very clever children. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Oni majÄ… bardzo mÄ…dre dzieci.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

130

Texte: Your brother usually learns English on Monday evenings and Wednesday mornings. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Wasz brat zwykle uczy siÄ™ polskiego w ponidziaÅ‚kowe wieczory i w Å›rodowe poranki.

Commentaires: "English" should be changed to the language of translation.

Traduit par Shaneeae

131

Texte: Our friend sometimes goes to church on Thursday afternoons. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nasz przyjaciel czasami chodzi do koÅ›cioÅ‚a w czwartkowe popoÅ‚udnia.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

132

Texte: They never go by train. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Oni nigdy nie jeÅ¼dÅ¼Ä… pociÄ…giem.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

133

Texte: This sailor always reads difficult books on Saturday evenings. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ten Å¼eglarz zawsze czytuje trudne ksiÄ…Å¼ki w sobotnie wieczory.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

134

Texte: Carpenters like working on Sunday mornings. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Stolarze lubiÄ… pracowaÄ‡ w niedzielne poranki.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

135

Texte: My cat is from Germany. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

MÃ³j kot pochodzi z Niemiec.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

136

Texte: Our teacher likes teaching English very much. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nasz nauczyciel bardzo lubi uczyÄ‡ polskiego.

Commentaires: "English" should be changed to the language of translation.

Traduit par Shaneeae

137

Texte: We work on Sundays because we like working. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Pracujemy w niedziele, poniewaÅ¼ lubimy pracowaÄ‡.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

138

Texte: He goes to school because he likes learning. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

On chodzi do szkoÅ‚y, bo lubi siÄ™ uczyÄ‡.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

139

Texte: She goes to work because she likes working. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ona chodzi do pracy, poniewaÅ¼ lubi pracowaÄ‡.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

140

Texte: My cars are big, red and expensive. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Moje samochody sÄ… duÅ¼e, czerwone i drogie.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

141

Texte: Marek has four big red cars. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Marek ma cztery czerwone samochody.

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Shaneeae

142

Texte: On the table there are yellow flowers. [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Na stole sÄ… Å¼Ã³Å‚te kwiaty.

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

143

Texte: How old are you? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ile masz lat?

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

144

Texte: How old is he? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ile on ma lat?

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

145

Texte: How old is she? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ile ona ma lat?

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

146

Texte: How old are they? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ile oni majÄ… lat?

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

147

Texte: How old is Jan? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ile Jan ma lat?

Commentaires: Names can be changed.

Traduit par Shaneeae

148

Texte: How old is your husband? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ile twÃ³j mÄ…Å¼ ma lat?

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

149

Texte: How old is your cat? [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ile lat ma twÃ³j kot?

Commentaires:

Traduit par Shaneeae

1 2 3 4 5 6 7 8 ••