Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Projet Newsburn

▪▪‎Toutes les traductions

•‎Modifications récentes
•‎Liste des administrateurs

•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

Newsburn - Portugais

Comment traduire?

â€¢ Cliquez sur [Voir la traduction suivante] pour chercher dans les diffÃ©rentes pages la prochaine traduction Ã faire.
â€¢ Cliquez sur [Traduire] ou [Modifier] juste en dessous de la traduction Ã faire ou Ã mettre Ã jour. Ou cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [Modifier] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci bas

bas

pour aller plus rapidement au bouton [Modifier]).

â€¢ Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
â€¢ Lorsque vous avez terminÃ©, nâ€™oubliez pas de cliquer sur [Envoyer] juste en dessous du texte, ou sur [Sauvegarder] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.

Voir la traduction suivante

1 2

0

Texte: Newsburn Feeds [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Feeds Newsburn

Commentaires:

Traduit par ip 85.240.106.234

1

Texte: My Feeds [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Meus RSS Feeds

Commentaires:

Traduit par ip 85.240.126.146

2

Texte: Tags Cloud [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nuvem de Tags

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.113.14

3

Texte: My Favorites [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Meus Favoritos

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

4

Texte: Last Comments [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ãšltimos comentÃ¡rios

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

5

Texte: More Topics [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Mais assuntos

Commentaires:

Traduit par ip 85.240.106.234

6

Texte: Latest news [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ãšltimas notÃcias

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

7

Texte: Top today [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Destaques do dia

Commentaires:

Traduit par ip 85.240.106.234

8

Texte: Yesterday [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ontem

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

9

Texte: This month [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Este mÃªs

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

10

Texte: This year [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Este ano

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

11

Texte: comment [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

comentÃ¡rio

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.119.87

12

Texte: comments [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

comentÃ¡rios

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

13

Texte: submit comment [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

submeter comentÃ¡rio

Commentaires:

Traduit par ip 85.240.106.234

14

Texte: add to favorites [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

adicionar aos favoritos

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

15

Texte: Back to home [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Regressar Ã  pÃ¡gina inicial

Commentaires:

Traduit par ip 85.240.106.234

16

Texte: My feeds [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Meus feeds

Commentaires:

Traduit par ip 85.240.106.234

17

Texte: Technology [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Tecnologia

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

18

Texte: World news [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Internacional

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.119.87

19

Texte: Political news [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

PolÃtica

Commentaires:

Traduit par ip 85.240.105.223

20

Texte: Business & Finance [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

NegÃ³cios & FinanÃ§as

Commentaires:

Traduit par ip 85.240.106.234

21

Texte: Science [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

CiÃªncia

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

22

Texte: Health [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

SaÃºde

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

23

Texte: Environment [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Ambiente

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

24

Texte: Sports [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Desporto

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

25

Texte: People [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Pessoas

Commentaires:

Traduit par ip 85.240.106.234

26

Texte: Music [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

MÃºsica

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

27

Texte: Movies [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Filmes

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

28

Texte: Television [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

TelevisÃ£o

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

29

Texte: Games [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Jogos

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

30

Texte: Web [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Web

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.113.14

31

Texte: Local news [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Local

Commentaires:

Traduit par ip 85.240.105.223

32

Texte: Select all [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Seleccionar tudo

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

33

Texte: Check feeds [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Verificar feeds

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.121.95

34

Texte: Add/Edit feeds [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Adicionar/Editar feeds

Commentaires:

Traduit par ip 85.240.106.185

35

Texte: Your favorites list is empty [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

A sua lista de favoritos estÃ¡ vazia

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

36

Texte: Add URL to My Feeds [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Adicionar URL a Meus Feeds

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.121.95

37

Texte: Add [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Adicionar

Commentaires:

Traduit par ip 85.240.106.234

38

Texte: Cancel [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Cancelar

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

39

Texte: Add to My Feeds [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Adicionar a Meus Feeds

Commentaires:

Traduit par ip 85.240.106.185

40

Texte: Remove [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Eliminar

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.121.95

41

Texte: profanity filter [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

filtro de moderaÃ§Ã£o

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.125.125

42

Texte: hidden by profanity filter [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

ocultado pelo filtro de moderaÃ§Ã£o

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.125.125

43

Texte: or higher [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

ou superior

Commentaires:

Traduit par frajofu

44

Texte: show all [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

mostrar tudo

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

45

Texte: Add a Comment [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Adicionar ComentÃ¡rio

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

46

Texte: Name [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Nome

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

47

Texte: Comment [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

ComentÃ¡rio

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

48

Texte: Enter the code below [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Insira o cÃ³digo abaixo

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

49

Texte: If you can\'t read the image text [Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]

Se nÃ£o consegue ler o texto da imagem

Commentaires:

Traduit par ip 85.241.118.177

1 2