Les montagnes sont en travail; il en naîtra une souris ... - Toutes les langues

Les montagnes sont en travail; il en naîtra une souris ridicule. Aller à la page

Mountains will be in labour, and an absurd mouse will be born

~all that work and nothing to show for it

Aller à la page

Die Berge gebären und es wird ein lächerliches Mäuschen geboren. Aller à la page

Veel geschreeuw en weinig wol. Aller à la page

Se zbuciumă munÅ£ii, se va naÅŸte un ÅŸoarece ridicol Aller à la page

Bergen är i födslovÃ¥nda, en löjlig rÃ¥tta kommer att födas Aller à la page

I monti stanno per partorire, nascerà un ridicolo topo Aller à la page

Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus

Horatio

Aller à la page

Гори в пологах важких, а родиться мишка маленька

Переклад Андрія Олександровича Содомори

Aller à la page

Projet - Latin quotes and sentences