Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Projet
Latin quotes and sentences
▪▪Toutes les traductions
•Modifications récentes
•Liste des administrateurs
•Traductions demandées
•Traductions terminées
▪Partenaires linguistiques
Latin quotes and sentences - Roumain
Comment traduire?
• Cliquez sur [
Voir la traduction suivante
] pour chercher dans les différentes pages la prochaine traduction à faire.
• Cliquez sur [
Traduire
] ou [
Modifier
] juste en dessous de la traduction à faire ou à mettre à jour.
Ou
cochez tous les textes que vous souhaitez modifier/traduire et cliquez sur [
Modifier
] en bas de page (vous pouvez utilisez le raccourci
pour aller plus rapidement au bouton [
Modifier
]).
• Vous avez alors 20 minutes pour traduire les textes choisis.
• Lorsque vous avez terminé, n’oubliez pas de cliquer sur [
Envoyer
] juste en dessous du texte,
ou
sur [
Sauvegarder
] en bas de page, pour sauvegarder votre travail.
Voir la traduction suivante
Précédente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
Suivante
200
Texte:
Non olet
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nu are miros.
Commentaires:
Cæsar Vespasianus
Traduit par
Freya
201
Texte:
Non omnis moriar
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nu voi muri în întregime
Commentaires:
Traduit par
charisgre
202
Texte:
Non possumus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nu putem.
Commentaires:
Pius IX
Traduit par
Freya
203
Texte:
Non scholae sed vitae discimus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nu învăţăm pentru şcoală, ci pentru viaţă.
Commentaires:
Traduit par
charisgre
204
Texte:
Nosce te ipsum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Cunoaşte-te pe tine însuţi!
Commentaires:
Traduit par
Freya
205
Texte:
Nuda veritas
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Adevărul gol-goluţ.
Commentaires:
Horatio
Traduit par
Freya
206
Texte:
Nulla dies sine linea
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Nici o zi fără un rând (citit).
Commentaires:
Traduit par
charisgre
207
Texte:
Nulla regula sine exceptione
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Excepţia care confirmă regula.
Commentaires:
Traduit par
Freya
208
Texte:
Nunc est bibendum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Acum trebuie să bem.
Commentaires:
Horatio
Traduit par
Freya
209
Texte:
Observandum sed non imitandum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Trebuie să fie observat, nu copiat
Commentaires:
Traduit par
charisgre
210
Texte:
Oderint, dum metuant
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Ca să le fie frică,lasă-i să ma urască!
Commentaires:
Caligua
Traduit par
Freya
211
Texte:
Odi profanum vulgus et arceo
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Urăsc vulgul neştiutor şi îl ţin departe de mine
Commentaires:
Horatio
Traduit par
charisgre
212
Texte:
Odium theologicum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
ură teologică
Commentaires:
Traduit par
charisgre
213
Texte:
Omen accipio
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Am primit semnul.
Commentaires:
Traduit par
Freya
214
Texte:
Omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Cel ce a combinat utilul cu plăcutul, a câştigat toate punctele.
Commentaires:
Traduit par
Freya
215
Texte:
Opera omnia
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Întreaga operă
Commentaires:
Traduit par
charisgre
216
Texte:
Ora et labora
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Roagă-te şi munceşte!
Commentaires:
Traduit par
Freya
217
Texte:
Ora pro nobis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Roagă-te pentru noi!
Commentaires:
Traduit par
Freya
218
Texte:
Orbis terrarum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
întreg cuprinsul lumii
Commentaires:
Traduit par
charisgre
219
Texte:
O, sancta simplicitas
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
O,sfântă simplitate!
Commentaires:
Iohan Hus
Traduit par
Freya
220
Texte:
O, tempora, o, mores
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
O,timpuri,o obiceiuri!
Commentaires:
Cicero
Traduit par
charisgre
221
Texte:
Otium cum dignitate
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Odihneşte-te în pace!
Commentaires:
Traduit par
Freya
222
Texte:
Pactum turpe
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Înţelegere ruşinoasă.
Commentaires:
Traduit par
Freya
223
Texte:
Panem et circenses
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Pâine şi circ
Commentaires:
Iuvenalis
Traduit par
Freya
224
Texte:
Par nobis
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
La fel ca noi
Commentaires:
Traduit par
Freya
225
Texte:
Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Se zbuciumă munţii, se va naşte un şoarece ridicol
Commentaires:
Horatio
Traduit par
charisgre
226
Texte:
Pater familias
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
capul familiei
Commentaires:
Traduit par
Freya
227
Texte:
Pater patriae
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Tatăl ţării
Commentaires:
Traduit par
Freya
228
Texte:
Pater noster
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Tătăl nostru
Commentaires:
Traduit par
Freya
229
Texte:
Pater, peccavi
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Părinte, am păcătuit
Commentaires:
Traduit par
charisgre
230
Texte:
Pax vobiscum
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Pacea fie cu voi!
Commentaires:
Traduit par
Freya
231
Texte:
Per aspera ad astra
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Pe căi aspre către stele!
Commentaires:
Traduit par
charisgre
232
Texte:
Per capita
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Pe cap
Commentaires:
Traduit par
charisgre
233
Texte:
Pereat
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Piară!
Commentaires:
Traduit par
Freya
234
Texte:
Per fas et nefas
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Pe drept sau nedrept
Commentaires:
Traduit par
charisgre
235
Texte:
Periculum in mora
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Zăbava este primejdioasă
Commentaires:
Livio
Traduit par
charisgre
236
Texte:
Perinde ac cadaver
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Ca un cadavru
Commentaires:
Traduit par
Freya
237
Texte:
Perpetuum mobile
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Mişcare continuă
Commentaires:
Traduit par
Freya
238
Texte:
Persona grata
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Persoană dorită
Commentaires:
Traduit par
Freya
239
Texte:
Pia desideria
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Urări de bine
Commentaires:
Traduit par
Freya
240
Texte:
Poeta lauretaus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Poet încununat cu lauri
Commentaires:
Traduit par
charisgre
241
Texte:
Post nubila Phoebus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
După nori, Soarele
Commentaires:
Traduit par
charisgre
242
Texte:
Praeterea censeo Carthaginem esse delendam
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
În afară de aceasta, cred că va trebui distrusă Cartagina.
Commentaires:
Cato
Traduit par
charisgre
243
Texte:
Primus inter pares
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Primul printre cei ca el.
Commentaires:
Traduit par
Freya
244
Texte:
Primus motor
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Prima cauză
Commentaires:
Traduit par
charisgre
245
Texte:
Probatum est
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
A fost încercat
Commentaires:
Traduit par
Freya
246
Texte:
Pro et contra
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Pro ÅŸi contra
Commentaires:
Traduit par
Freya
247
Texte:
Profanum vulgus
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Vulgul neÅŸtitutor
Commentaires:
Horatio
Traduit par
charisgre
248
Texte:
Pro patria
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Pentru ţară
Commentaires:
Traduit par
Freya
249
Texte:
Pro primo
[Toutes les langues - Nouvelle fenêtre]
Pentru început
Commentaires:
Traduit par
Freya
Précédente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
••
Suivante