Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Moon Monkey Labs - splitCosts - Fransk

Hvordan oversette?

• Klikk på [Vis den neste oversettelsen] for å søke igjennom alle sidene for en ny tekst å oversette.
• Klikk på [Oversette] eller [Endre] rett under teksten som skal oversettes eller oppdateres. Eller sjekk alt i teksten du ønsker å forandre/oversette og klikk på [Endre] nederst på siden (du kan bruke shortcut button for å rulle nedover siden raskere til [Endre] knappen).

• Etter at du har startet redigeringen, har du 20 min igjen på å oversette teksten du har valgt.
• Når du er ferdig, ikke glem å klikke på [OK] rett under teksten, eller på [Lagre siden] på slutten av siden, for å lagre arbeidet ditt.

Alle oversettelserKryss av alle Hukk av alle
Tekster klare til å bli oversattKryss av alle Hukk av alle
1 2 Neste
0

Snarvei
Tekst: "Take Picture of Receipt" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av ip 86.73.132.218 Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
1

Snarvei
Tekst: "Comment" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
2

Snarvei
Tekst: "Add a comment" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
3

Snarvei
Tekst: "Date" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
4

Snarvei
Tekst: "Add name" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
5

Snarvei
Tekst: "New Bill" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
6

Snarvei
Tekst: "Payee" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
7

Snarvei
Tekst:
"You have to add people to the event before you can create bills!"
[Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
8

Snarvei
Tekst: "People Splitting Bill" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
9

Snarvei
Tekst: "Bill Details" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
10

Snarvei
Tekst: "Retake Picture of Receipt" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
11

Snarvei
Tekst: "Use coefficients?" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
12

Snarvei
Tekst: "Split equally?" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
13

Snarvei
Tekst: "0.00" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
14

Snarvei
Tekst: "Add New Person" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
15

Snarvei
Tekst: "Default Coefficient" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
16

Snarvei
Tekst: "1.0" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
17

Snarvei
Tekst: "Event Name" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
18

Snarvei
Tekst: "Add Event Name" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
19

Snarvei
Tekst: "People" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
20

Snarvei
Tekst: "Your feedback:" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
21

Snarvei
Tekst: "Send splitCosts to a Friend" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
22

Snarvei
Tekst: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
23

Snarvei
Tekst: "Try splitCosts today!" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
24

Snarvei
Tekst: "About splitCosts" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
25

Snarvei
Tekst: "Back" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
26

Snarvei
Tekst: "Cancel" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
27

Snarvei
Tekst: "Currency" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
28

Snarvei
Tekst: "Delete" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
29

Snarvei
Tekst: "Done" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
30

Snarvei
Tekst: "Edit" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
31

Snarvei
Tekst: "FAQ" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
32

Snarvei
Tekst: "Feedback" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
33

Snarvei
Tekst: "Help" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
34

Snarvei
Tekst: "Name" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
35

Snarvei
Tekst: "New" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
36

Snarvei
Tekst: "Options" [Alle språk]

Kommentarer:

Oversatt av jp Kryss av alle Hukk av alle
[Endre]
37

Snarvei
Tekst: "Payments" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
38

Snarvei
Tekst: "Save" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
39

Snarvei
Tekst: "Send us Feedback" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
40

Snarvei
Tekst: "Settle" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
41

Snarvei
Tekst: "Show" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
42

Snarvei
Tekst: "Total Amount" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
43

Snarvei
Tekst: "Check for Update" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
44

Snarvei
Tekst: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
45

Snarvei
Tekst: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
46

Snarvei
Tekst: "No" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
47

Snarvei
Tekst: "Yes" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
48

Snarvei
Tekst: "Add Email" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
49

Snarvei
Tekst: "Add New Person" [Alle språk]

Kommentarer:

[Oversette]
[Endre]
1 2 Neste