Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



trial niels - Jaava

Kuinka kääntää?

• Klikkaa [Näytä seuraava käännös] löytääksesi kaikki sivut seuraavaa käännöstehtävää varten.
• Klikkaa [Käännä] tai [Muuta] käännettävän tai päivitettävän tekstin alapuolella.
Tai tarkasta kaikki tekstit, joita haluat muokata/ kääntää ja klikkaa [Muuta] sivun alaosassa (voit käyttää pikavalintanappia vierittääksesi sivua alaspäin nopeammin [Muuta] - näppäimellä).

• Kun olet aloittanut tekstin muokkauksen, sinulla on 20 minuuttia aikaa kääntää valitsemasi teksti.
• Kun olet lopettanut, älä unohda klikata [Lähetä] tekstin yläpuolella, tai ja [Tallenna sivu] sivun alalaidassa, tallentaaksesi työsi.

Edellinen1 2 3 4
150 Teksti: Do you want to open this page (%@) in Safari? [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


151 Teksti: Safari [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


152 Teksti: No Internet connection. Are you out of 3G or Wi-Fi range? eBuddy is trying to reconnect… [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


153 Teksti: Show Recent Chats [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


154 Teksti: Shake to Buzz [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:


Edellinen1 2 3 4