Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Projekti Moon Monkey Labs - splitCosts
▪▪‎Kaikki käännökset
•‎Tuoreet muutokset
•‎Valvojalista

•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset


▪Vapaa kielen vaihto

Moon Monkey Labs - splitCosts - Venäjä

Kuinka kääntää?

• Klikkaa [Näytä seuraava käännös] löytääksesi kaikki sivut seuraavaa käännöstehtävää varten.
• Klikkaa [Käännä] tai [Muuta] käännettävän tai päivitettävän tekstin alapuolella.
Tai tarkasta kaikki tekstit, joita haluat muokata/ kääntää ja klikkaa [Muuta] sivun alaosassa (voit käyttää pikavalintanappia vierittääksesi sivua alaspäin nopeammin [Muuta] - näppäimellä).

• Kun olet aloittanut tekstin muokkauksen, sinulla on 20 minuuttia aikaa kääntää valitsemasi teksti.
• Kun olet lopettanut, älä unohda klikata [Lähetä] tekstin yläpuolella, tai ja [Tallenna sivu] sivun alalaidassa, tallentaaksesi työsi.

Kaikki käännöksetValitse kaikki Poista valinnat
Tekstejä käännettäväksiValitse kaikki Poista valinnat
Näytä seuraava käännös
1 2 Seuraava
0

Oikotie		Teksti: "Take Picture of Receipt" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
1

Oikotie		Teksti: "Comment" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
2

Oikotie		Teksti: "Add a comment" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
3

Oikotie		Teksti: "Date" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
4

Oikotie		Teksti: "Add name" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
5

Oikotie		Teksti: "New Bill" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
6

Oikotie		Teksti: "Payee" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
7

Oikotie		Teksti:
"You have to add people to the event before you can create bills!" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
8

Oikotie		Teksti: "People Splitting Bill" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
9

Oikotie		Teksti: "Bill Details" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
10

Oikotie		Teksti: "Retake Picture of Receipt" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
11

Oikotie		Teksti: "Use coefficients?" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
12

Oikotie		Teksti: "Split equally?" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
13

Oikotie		Teksti: "0.00" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
14

Oikotie		Teksti: "Add New Person" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
15

Oikotie		Teksti: "Default Coefficient" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
16

Oikotie		Teksti: "1.0" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
17

Oikotie		Teksti: "Event Name" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
18

Oikotie		Teksti: "Add Event Name" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
19

Oikotie		Teksti: "People" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
20

Oikotie		Teksti: "Your feedback:" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
21

Oikotie		Teksti: "Send splitCosts to a Friend" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
22

Oikotie		Teksti: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
23

Oikotie		Teksti: "Try splitCosts today!" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
24

Oikotie		Teksti: "About splitCosts" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
25

Oikotie		Teksti: "Back" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
26

Oikotie		Teksti: "Cancel" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
27

Oikotie		Teksti: "Currency" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
28

Oikotie		Teksti: "Delete" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
29

Oikotie		Teksti: "Done" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
30

Oikotie		Teksti: "Edit" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
31

Oikotie		Teksti: "FAQ" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
32

Oikotie		Teksti: "Feedback" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
33

Oikotie		Teksti: "Help" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
34

Oikotie		Teksti: "Name" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
35

Oikotie		Teksti: "New" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
36

Oikotie		Teksti: "Options" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
37

Oikotie		Teksti: "Payments" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
38

Oikotie		Teksti: "Save" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
39

Oikotie		Teksti: "Send us Feedback" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
40

Oikotie		Teksti: "Settle" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
41

Oikotie		Teksti: "Show" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
42

Oikotie		Teksti: "Total Amount" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
43

Oikotie		Teksti: "Check for Update" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
44

Oikotie		Teksti: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
45

Oikotie		Teksti: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
46

Oikotie		Teksti: "No" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
47

Oikotie		Teksti: "Yes" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
48

Oikotie		Teksti: "Add Email" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
49

Oikotie		Teksti: "Add New Person" [Kaikki kielet]

Kommentit:

[Käännä]
[Muuta]
1 2 Seuraava