Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Cardiac Cathlab Language Project - Färsaarten kieli

Kuinka kääntää?

• Klikkaa [Näytä seuraava käännös] löytääksesi kaikki sivut seuraavaa käännöstehtävää varten.
• Klikkaa [Käännä] tai [Muuta] käännettävän tai päivitettävän tekstin alapuolella.
Tai tarkasta kaikki tekstit, joita haluat muokata/ kääntää ja klikkaa [Muuta] sivun alaosassa (voit käyttää pikavalintanappia vierittääksesi sivua alaspäin nopeammin [Muuta] - näppäimellä).

• Kun olet aloittanut tekstin muokkauksen, sinulla on 20 minuuttia aikaa kääntää valitsemasi teksti.
• Kun olet lopettanut, älä unohda klikata [Lähetä] tekstin yläpuolella, tai ja [Tallenna sivu] sivun alalaidassa, tallentaaksesi työsi.

1
0 Teksti: Hello. [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

1 Teksti: What is your name? [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit: Comment vous appellez-vous?

Kääntäjä Bamsa

2 Teksti:
Good Morning.
[Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

3 Teksti: Yes [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

4 Teksti: No [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

5 Teksti: Slowly, slowly [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

6 Teksti: Do not move / Keep still [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

7 Teksti:
Turn your head right.
[Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

8 Teksti:
Turn your head left.
[Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

9 Teksti:
lay on your back Si metta supino
[Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

10 Teksti: Breathe in [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

11 Teksti: Hold your breath [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

12 Teksti: You can breathe / Breathe normally [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

13 Teksti: Cough ( as in please cough now) [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

14 Teksti: Hot (as in you may get a hot feeling) [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

15 Teksti: Are you alright? [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

16 Teksti: Have you any pain? [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

17 Teksti: Are you short of breath? [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

18 Teksti: Are you pregnant? [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

19 Teksti: Do you have sugar diabetes? [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

20 Teksti: Do you have epilepsy? [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

21 Teksti: Do you have asthma? [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

22 Teksti: Are you allergic to any medicine? [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

23 Teksti: Sorry, this might hurt. [Kaikki kielet - Uusi ikkuna]

Kommentit:

Kääntäjä Bamsa

1