Asıl metin - Japonca - ラルク・アン・シエル　「あなた」

Título: L'arc en Ciel "Anata"

Não conseguia dormir, olhava para a lua pela janela
Enquanto pensava naquele dia
Passo a passo, fui subindo as escadas que me conduziam ao céu
Mesmo que olhasse em meu redor, não havia nada
Nada era certo
Mas, tanto nos momentos alegres como tristes
Você estava ao pé de mim

Como se fosse aquela estrela que continua iluminando até ao amanhã
O barco que flutua num negro oceano, sem sequer ter um mapa

Meu coração brilhará pelo resto dos meus dias
Porque você estava aqui
Mesmo que minhas lágrimas sequem completamente
É porque você estava aqui

Mesmo que venha uma noite de tempestade
Mesmo que o sol se desvaneça…não tem importância

Interrompida pela impaciência, não posso dizer que está tudo bem, mas
Mesmo que isto não tenha fim, poderei continuar caminhando

Ao seu coração
Ao seu coração
Ao seu coração, preciso de seu amor e carinho