Asıl metin - Türkçe - merhaba nasılsın ben latif tanısmak istermisin

Este mensaje me lo enviaron y en el asunto colocaron tanismak, me gustaría saber que es lo que me quieren decir, soy colombiana y mi idioma es el español y al parecer esto me lo envío un turco.