Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Asıl metin - Türkçe - sigaramin

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeBrezilya Portekizcesiİspanyolca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
sigaramin
Çevrilecek olan metin
Öneri Renata.loredo
Kaynak dil: Türkçe

Sigaramın dumanına sarsam saklasam seni
Gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme el olursun sevdiÄŸim incitir beni

YokluÄŸun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni
Gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri
Gitme gitme el olursun sevdiÄŸim incitir beni

Akşam vakti sardı yine hüzünler
Kalbim yangın yeri gel kurtar beni senden
Akşam vakti dolaştım sokaklarda
Yırtık bir afiş seni gördüm
29 Ekim 2008 21:46





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

12 Eylül 2011 16:06

operion
Mesaj Sayısı: 2
Acaba yokmu bunu çevirebilecek bir arkadaşımız?

12 Eylül 2011 18:57

Mesud2991
Mesaj Sayısı: 1331
Merhaba operion,

Çevirmen arkadaşlarımız bu işi gönüllü olarak yaptığı için çevirinin gecikmesi çok doğal. Ama merak etme en kısa zamanda tercümesi yapılır çünkü metnin başka bir dilde çevirisi de mevcut.

12 Eylül 2011 19:10

operion
Mesaj Sayısı: 2
sabırla bekliyorum. ilginiz için teşekkür ederim