Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-Boşnakca - Gökçe Kırgız - Haketmedim

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: TürkçeBoşnakca

Başlık
Gökçe Kırgız - Haketmedim
Metin
Öneri Alma-skz
Kaynak dil: Türkçe

Belki umrunda deÄŸil hemen unuttun
Belki çok acı verdi sende duruldun
Belki pişman olursun sende yalnız kalırsın
Özlemi durduramazsın olurya
Belki nefretin büyür varsa olan sevgi ölür
Ne farkeder ÅŸimdiden sonra
Sanma geri dönerim bidaha seni severim
Ne istedinde vermedim deÄŸerini bilmedim
Artık bende istemiyorum git demiştinya gidiyorum
Sanma uğrunda ölüyorum hiç birini haketmedin
Sen bu sevgiyi haketmedin…

Başlık
Gökçe Kırgız - nijesam zaslužio(la)
Tercüme
Boşnakca

Çeviri fikomix
Hedef dil: Boşnakca

Možda ti nije ni briga, brzo si zaboravio(la)
Možda je bilo bola puno , i ti si se smirio(la)
Možda se predomisliš, ostati ćeš i ti sam(a)
Ono kad ne možeš čežnju zaustavit
Možda ćeš više mrzeti, umrjeti će ljubav ako postoji
Poslije svega nije važno
Nemoj misliti da ću se vratit, ponovo te zavoljet
Å ta ti sve nijesam dao(la), nijesam znao(la) tvoju dragocenost
Rekao(la) si odlazi i ja te više ne želim, evo odlazim
Nemoj misliti da umirem za tobom, nijesi ništa zaslužio(la)
Ti ljubav ovu nijesi zaslužio(la)…
En son fikomix tarafından onaylandı - 14 Eylül 2009 15:51