Tłumaczenie - Turecki-Włoski - Bunlar akdeniz bÃ¶lgesi,karadeniz bÃ¶lgesi,ege...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyrażenie - Kultura

Tytuł

Bunlar akdeniz bÃ¶lgesi,karadeniz bÃ¶lgesi,ege...

Tekst
Wprowadzone przez

brune

Język źródłowy: Turecki

Bunlar akdeniz bÃ¶lgesi,karadeniz bÃ¶lgesi,ege bÃ¶lgesi,marmara bÃ¶lgesi,iÃ§ anadolu bÃ¶lgesi,gÃ¼neydoÄŸu anadolu bÃ¶lgesi ve doÄŸu anadolu bÃ¶lgesidir.DoÄŸu ve batÄ± arasÄ±nda farklÄ±lÄ±klar gÃ¶rÃ¼lebilir.BatÄ±da yaÅŸayanlar daha aÃ§Ä±k tenliyken, doÄŸuda yaÅŸayanlar daha koyu tenlidirler.AynÄ± ÅŸekilde gÃ¼neyde yaÅŸayan insanlarla iÃ§ bÃ¶lgelerde yaÅŸayan insanlar arasÄ±ndada farklÄ± karakter Ã¶zellikleri gÃ¶rÃ¼lebilir.AnÄ±tkabir,atatÃ¼rk orman Ã§iftliÄŸi gÃ¶rÃ¼lmesi gereken yerlerdendir.Asya ile avrupa arasÄ±nda bir kÃ¶prÃ¼dÃ¼r.

Tytuł

Queste sono le regioni geografiche di Turchia..

Tłumaczenie

Włoski

Tłumaczone przez

delvin

Język docelowy: Włoski

Queste sono le regioni geografiche della Turchia. Regione del Mar Nero,regione dell'Egeo,regione del Mar di Marmara,regione dell' Anatolia Centrale,regione dell'Anatolia Sud-Orientale e regione dell'Anatolia Orientale. si possono vedere le differenze tra est ed ovest. la gente quella che vive ad ovest ha una carnagione chiara, invece quella che vive a est cÃ© l'ha piu' scura. Nello stesso modo, si possono vedere le differenze caratteristiche anche fra gli abitanti del sud e gli abitanti delle regioni centrale. il Mausoleo di AtatÃ¼rk e il Bosco di AtatÃ¼rk sono i luogi che meritono di essere visti. Ã© il ponte tra l'Asia e l'Europea.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 13 Maj 2008 18:46

Ostatni Post

	Autor	Post
		13 Maj 2008 18:32
	ali84 Liczba postów: 427	Ciao Delvin, ci sono delle piccole correzioni da fare: Queste sono le regioni geografiche della Turchia. Regione del Mar Nero,regione dell'Egeo, regione del Mar di Marmara, regione dell' Anatolia Centrale, regione dell'Anatolia Sud-Orientale e regione dell'Anatolia Orientale.Si possono vedere le differenze tra est ed ovest. la gente che vive ad ovest ha una carnagione chiara, invece quella che vive a est ce l'ha piu' scura. Nello stesso modo, si possono vedere le differenze caratteristiche anche fra gli abitanti del sud e gli abitanti delle regioni centrale. il Mausoleo di AtatÃ¼rk e il Bosco di AtatÃ¼rk sono i luogi che meritono di essere visti. Ã© il ponte tra l'Asia e l'Europea.
		13 Maj 2008 18:38
	delvin Liczba postów: 103	si,hai proprio ragione ali84. grazie del tuo aiuto.
		13 Maj 2008 18:42
	ali84 Liczba postów: 427	Di niente
		21 Maj 2008 10:42
	brune Liczba postów: 1	teÅŸekkÃ¼r ediyorum....