Tłumaczenie - Portugalski-Angielski - Eu adoro o Natal porque recebo muitas prendas,...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie - Dzieci i nastolatki

Tytuł

Eu adoro o Natal porque recebo muitas prendas,...

Tekst
Wprowadzone przez

sotapi

Język źródłowy: Portugalski

Eu adoro o Natal porque recebo muitas prendas, mas principalmente adoro o Natal porque toda a famÃlia se junta.
No dia 24 de Dezembro Ã¡ noite, jantamos e Ã¡ meia-noite abrimos os presentes, costumamos comer bacalhau.
Nas fÃ©rias de Natal eu, o meu pai, a minha mÃ£e e a minha irmÃ£ costumamos ir para Espanha e para FranÃ§a, vemos paisagens, aldeias, vinhas, etc. â€¦
O Natal e alegria porque nasce o Deus Menino, mas muita gente nÃ£o percebe isso pensam que Ã© sÃ³ receber prendas.

Tytuł

I love Christmas because I receive many gifts

Tłumaczenie

Angielski

Tłumaczone przez

akamc2

Język docelowy: Angielski

I love Christmas because I receive many gifts, but mostly I love Christmas because the whole family gathers.
In the evening of December 24th, we have dinner and at midnight we open the presents, we usually eat cod.
In Christmas holidays my father, my mother, my sister and I usually go to Spain and France, we see landscapes, villages, vineyards, and so on. ...
Christmas is joy because Baby Jesus was born, but many people do not realize that, they think getting presents is all what it's about.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 24 Grudzień 2008 00:55