Tłumaczenie - Angielski-Serbski - Exercise, high intensity

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Sporty

Tytuł	Exercise, high intensity
Tekst Wprowadzone przez slobzy	Język źródłowy: Angielski Focus, commitment, maximum level of performance, and "pushing to the max" are all commonly recognized markers of intensity in exercise. Intensity may be defined as a maximum level of physical effort directed to a specific activity or movement in sport; as a matter of safety, the development of an athlete's physical skill will be the foundation of intense training, as intense efforts built upon poor technique often leads to injury and frustration.
Uwagi na temat tłumaczenia	Potreban mi je prevod za ovaj tekst jer radim diplomski rad na temu sportska medicina

Tytuł

VeÅ¾ba, visoki intenzitet

Tłumaczenie

Serbski

Tłumaczone przez

Comv

Język docelowy: Serbski

UsredsreÄ‘enje, predanost, maksimalni nivo performansi i "guranje do maksimuma" su sve Äesto prepoznatljivi pokazatelji intenziteta u veÅ¾banju. Intenzitet moÅ¾e biti definisan kao maksimalni nivo fiziÄkog napora usmeren ka odreÄ‘enoj aktivnosti ili pokretu u sportu; kao i pitanje bezbednosti, razvijanje fiziÄkih sposobnosti jednog sportiste je osnova za intenzivan trening, poÅ¡to intenzivni napori praÄ‡eni loÅ¡om tehnikom Äesto vode do povrede ili frustracije.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Roller-Coaster - 29 Marzec 2009 21:27