Tłumaczenie - Litewski-Angielski - Atvykus Ä¯ VeivirÅ¾Ä—nus pirmiausia akÄ¯ patraukia...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Potoczny język

Tytuł

Atvykus Ä¯ VeivirÅ¾Ä—nus pirmiausia akÄ¯ patraukia...

Tekst
Wprowadzone przez

jachoo

Język źródłowy: Litewski

Atvykus Ä¯ VeivirÅ¾Ä—nus pirmiausia akÄ¯ patraukia centre esanti mokykla, prieÅ¡ 4 metus tapusi gimnazija. Å ioje gimnazijoje Å¡iandien mokosi virÅ¡ 400 moksleiviÅ³. Kiek teko girdÄ—ti iÅ¡ mokykloje apsilankiusiÅ³ sveÄiÅ³, mÅ«sÅ³ mokykla stebina tuo, kad ant kiekvienos palangÄ—s Å¾ydi gÄ—lÄ—s, poÅ¾emio, 1 ir 2 aukÅ¡to koridoriÅ³ sienas puoÅ¡ia mokiniÅ³ pieÅ¡iniai,ilgÄ…jÄ¯ koridoriÅ³ iki valgyklos puoÅ¡iantys karpiniai ir didysis meninis darbas, kuri ant 3 aukÅ¡to koridoriaus sienos iÅ¡ molio, medÅ¾io Å¡akÅ³, akmenÅ³ ir kriaukliÅ³ padarÄ— mano klasÄ—s draugÄ—s. Ir jis vadinasi JÅ«ros dugnas.
PoÅ¾emyje turime atskirÄ… salÄ™, kurioje jaunimas Å¾aidÅ¾ia stalo tenisÄ… ir gali treniruotis kilnojant svarmenis. Taip pat mokykla turi ir sporto salÄ™, puoÅ¡tÄ… jaunÅ³jÅ³ menininkÅ³ darbais, skatinanÄiais sportuoti ir gyventi sveikai. Ir nors vargu ar galima pavadinti mÅ«sÅ³ valgykloje gaminamÄ… maistÄ… sveiku, taÄiau valgis Äia netik skanus, bet ir nebrangus.

Tytuł

VeivirÅ¾Ä—nai gymnasium.

Tłumaczenie

Angielski

Tłumaczone przez

ÐÐ½Ð´Ñ€ÐµÐ¹ ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´Ñ€Ð¾Ð²

Język docelowy: Angielski

When arriving in VeivirÅ¾Ä—nai for the first time your attention is drawn by the central school, which became a gymnasium 4 years ago. Today more than 400 students study at this gymnasium. As far as we have heard about this school, its visitors are surprised at blooming flowers on every windowsill, at the basement, at 1 and 2 floors with walls decorated with studentsâ€™ pictures, at the long corridor to the canteen decorated with paper cuttings and at the big artwork made of clay, tarred wood, cobblestones and cockleshells on the third floor made by my classmate. He calls it "the seabed".
There is a separate room underground, where young people play table tennis and athletes train. There is also a school gym decorated with the young artistsâ€™ paintings, which stimulate doing sports and encourage healthy life-style. And though the food in our canteen can hardly be called healthy, it is not only tasty, but also cheap.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 31 Grudzień 2009 17:25