Tłumaczenie - Turecki-Angielski - hayatta en hakiki mÃ¼rÅŸid ilimdir. yurtta sulh...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Kultura

Tytuł

hayatta en hakiki mÃ¼rÅŸid ilimdir. yurtta sulh...

Tekst
Wprowadzone przez

cengizz06

Język źródłowy: Turecki

hayatta en hakiki mÃ¼rÅŸid ilimdir.
yurtta sulh cihanda sulh.
Bir milletin ahlak deÄŸeri, o milletin yÃ¼kselmesini saÄŸlar.
Egemenlik, kayÄ±tsÄ±z ÅŸartsÄ±z ulusundur
Bilim, gerÃ§eÄŸi bilmektir.
Milli sÄ±nÄ±rlar iÃ§inde bulunan yurt parÃ§alarÄ± bir bÃ¼tÃ¼ndÃ¼r; birbirinden ayrÄ±lamaz.
TÃ¼rk, Ã¶ÄŸÃ¼n, Ã§alÄ±ÅŸ, gÃ¼ven.
DÃ¼nyada her ÅŸey kadÄ±nÄ±n eseridir.
Medeniyet Ã¶yle bir Ä±ÅŸÄ±ktÄ±r ki, ona kayÄ±tsÄ±z olanlarÄ± yakar, mahveder.
SanatsÄ±z kalan bir milletin hayat damarlarÄ±ndan biri kopmuÅŸ demektir.

Tytuł

the most truthful leader in life is science.

Tłumaczenie

Angielski

Tłumaczone przez

sachless

Język docelowy: Angielski

- The most truthful guide in life is science.
- Peace at home, peace in the world.
- The moral sense of a nation provides the ascension of that nation.
- Sovereignty belongs to the people, unconditionally.
- Science is knowing the fact.
- Parts of homeland being in national borders are a whole, they can't be divided.
- Turk, be proud, work, trust.
- Everything in the world is the creation of women.
- Civilization is a light that burns and destroys everything which is indifferent to it.
- It means that one of the veins of life broke off, a nation being deprived of art.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 27 Wrzesień 2010 01:06

Ostatni Post

	Autor	Post
		16 Wrzesień 2010 22:17
	merdogan Liczba postów: 3769	leader...> guide
		18 Wrzesień 2010 18:08
	Ã‡evirmen Liczba postów: 59	leader -> guide as merdogan said. -------------------------------------------------- The moral sense of a nation provides the ascension of that nation. my suggestion: The moral value of a nation leads that nation to rise. -------------------------------------------------- Egemenlik, kayÄ±tsÄ±z ÅŸartsÄ±z ulusundur my suggestion: Sovereignty is absolutely the people's -------------------------------------------------- Parts of homeland being in national borders is complete, they can't be divided. my suggestion: Parts of the country,within national borders, are whole, cannot be taken apart. -------------------------------------------------- Everything in the world is the creation of women. my suggestion: Everything in the World is the work of art of women. -------------------------------------------------- Civilization is a light that burns and destroys everything which is indifferent to it. my suggestion: Civilization is such a light that burns and devastates ones who are oblivious to it. --------------------------------------------------
		25 Wrzesień 2010 00:36
	glsmelf Liczba postów: 3	"Science is to know the facts."