Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Węgierski-Estoński - Boldog új évet kívánni már késÅ‘

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiAngielskiNorweskiDuńskiChorwackiJęzyk perskiRumuńskiWłoskiHiszpańskiBułgarskiPortugalskiSzwedzkiHolenderskiLitewskiPolskiKatalońskiWęgierskiTureckiUkrainskiGreckiNiemieckiSerbskiEsperantoChiński uproszczonyFińskiBośniackiŁotewskiAlbańskiWietnamskiBretońskiHebrajskiRosyjskiTajski
Prośby o tłumaczenia: JapońskiChińskiIrlandzkiKlingonNepalskiNewariUrduFarerskiKurdyjskiMongolskiBaskijskiFryzyjskiRomaniSanskrytJęzyk pandżabiJęzyk jidyszJęzyk swahiliJęzyk starogreckiJęzyk jawajskiJęzyk teluguJęzyk marathiJęzyk tamilskiMacedoński

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Komputery/ Internet

Tytuł
Boldog új évet kívánni már késő
Tekst
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Węgierski Tłumaczone przez betsan

Nos, boldog új évet kívánni már késő, elfoglalt vagyok a jelenlegi munkámmal, de így is gondolok rátok, kedves barátaim és kollégáim

lilian canale és Francky5591 még mindig az adminisztrációról gondoskodnak, és most már asszisztenseiknek tudhatják Bamsa-t, Freya-t és gamine-t, szintén keményen dolgoznak!

Most már van FAQ oldalunk, amit már olyan régen vártak, és új, fiatal, tehetséges szakemberek, az érték nem vár évekig!

Még egy újdonság, hogy most már a Google keresőmotor is beépült az oldalba, sokkal könnyebben kezelhető a felhasználók, tagok, szakértők és adminisztrátorok számára, akik már kész fordításokat keresnek

Ez nem titok, nagyon elfoglalt vagyok az indie játékfejlesztő munkámmal. Ha szeretnétek tudni, hogy miért nem lépek fel olyan gyakran a Cucumisra, mint kellene, akkor nézzétek meg
az iPhone játékokat, amiket készítettem.

Egyébként, sokkal gyorsabban válaszolok ezen az oldalon, ha szeretnétek velem kapcsolatba lépni: twitter.

Uwaga, to tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione przez eksperta, może być niepoprawne!
Tytuł
Tervitus ja KKK
Tłumaczenie
Estoński

Tłumaczone przez Tallinn
Język docelowy: Estoński

Nojah, hästi.. Õnnelikuks uueks aastaks on juba liiga hilja, olen oma praeguse tööga liiga hõivatud, kuid Te olete siiski mul meeles, kallid sõbrad ja kolleegid.
Kasutaja ID 91733 ja Kasutaja ID 21837 hoolitsevad siiani administratsiooni eest ning nüüd aitavad neid kasutaja ID 21383, kasutaja ID 76309 ja kasutaja ID 140952, ka nemad teevad kõvasti tööd.
Meil on nüüd lehekülg [link=../wiki_33_k/p_v_825_.html], KKK
( korduma kippuvad küsimused ), mis on väga nõutud ja ka uued, noored ja andekad eksperdid, väärtus ju ei sõltu vanusest
Samuti ka Google otsing on nüüd paigutatud leheküljele, mis on palju käepärasem liikmetele, kasutajatele ja ekspertidele ja administratsioonile, neile, kes vajavad tõlkeid, see on juba valmis
Pole saladus, et olen väga hõivatud oma indi mängu arendamise tööga. Kui sa soovid teda, miks ma ei kontakteeru nii tihti, kui ma võiksin Cucumisega seda teha, siis külasta [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]iphone mäne, mina olen selle url-i looja.
Muuseas, ma olen palju kaasaelavam selles
twitter, juhul, kui soovid minuga kontakteeruda.

Uwagi na temat tłumaczenia
The translation represent the text as well as possible.
18 Sierpień 2012 14:47