Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - O envelhecimento Ã© um processo do desenvolvimento...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Literatura

Tytuł

Tekst
Wprowadzone przez

MARINESNEGREIROS

Język źródłowy: Portugalski brazylijski

O envelhecimento Ã© um processo do desenvolvimento normal do ser humano, envolvendo as consequÃªncias das quedas em idosos que sÃ£o problema frequentes como fÃsicos psicolÃ³gicos e sociais. O objetivo do presente estudo foi o de agrupar as evidÃªncias cientificas sobre as consequÃªncias de queda em idosos, vivenciadas na comunidade, por meio do fator â€œquedaâ€. A revisÃ£o da literatura foi realizada entre agosto de 2008 Ã¡ abril de 2013, na base de dados eletrÃ´nicos; Scielo, Medleine, lilacs, Bireme e MinistÃ©rio da SaÃºde.

Tytuł	Aging is a process of the development
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez -Marduk-	Język docelowy: Angielski Aging is a normal development process of human beings, and it involves the consequences from falls of the elderly which are frequent issues like physical, psychological and social problems. The objective of this study was to group the scientific evidence about the consequences of falls in older people as experienced in society, by means of the "fall" factor. The literature review was carried out between August 2008 and April 2013, in the following electronic databases: Scielo, Medleine, lilacs, Bireme and the Health Ministry.
Uwagi na temat tłumaczenia	Medleine: Presumably, this should be Medline the Health Ministry: presumably, this refers to the Brazilian Health Ministry

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 13 Czerwiec 2013 18:21

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Czerwiec 2013 09:03
	peixefruta Liczba postów: 6	I`d trade "the consequences from falls of the elderly " for "the consequences of the elderly`s fallings...." only that.