Tłumaczenie - Angielski-Francuski - Three new languages

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Prośby o tłumaczenia:

Tytuł

Three new languages

Tekst
Wprowadzone przez

cucumis

Język źródłowy: Angielski

About five days passed since the last news update and Cucumis.org is now implemented in three new languages:
- Turkish translated for the most part by zort and helped by my old friend shanice.
- Catalan translated in only one day by the translation dream team: strip and Ereza.
- Japanese translated by ccdj and helped by Try.

That seems so easy to say, but it means a lot of work and I thank you all for the trust you placed in Cucumis.org.
We are now ready to welcome Mr. Googlebot but he seems to be a little shy...

Languages coming soon : Spanish (90% completed), Esperanto (85%), Russian (50%) and Greek (50%).

Tytuł

Trois nouvelles langues

Tłumaczenie

Francuski

Tłumaczone przez

cucumis

Język docelowy: Francuski

Environ 5 jours passÃ©s depuis la derniÃ¨re nouvelle et cucumis.org est dÃ©jÃ implÃ©mentÃ© en 3 nouvelles langues:
- Le Turc traduit en grande partie par zort et aidÃ© par ma vieille amie shanice.
- Le Catalan traduit en seulement une journÃ©e par la dream team de la traduction: strip et Ereza.
- Le japonais, traduit par ccdj et aidÃ© par Try.

Ca semble tellement facile Ã dire comme Ã§a mais Ã§a reprÃ©sente un travail immense et je vous remercie tous de la confiance que vous placez dans Cucumis.org.
Nous sommes maitenant prÃªts pour accueillir Monsieur Googlebot mais il semble un peu timide...

Les langues Ã venir: l'Espagnol (terminÃ© Ã 90%), l'Esperanto (85%) , le Russe (50%) et le Grec (50%).

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cucumis

- 18 Lipiec 2005 22:09