Tłumaczenie - Angielski-Duński - My dear son Neco

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Potoczny język - Dom/ Rodzina

Tytuł	My dear son Neco
Tekst Wprowadzone przez neco	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez sausryqua My dear son Neco, I greet you, kiss your eyes.You have caused me so much agony, don't forget it. I spent 26 years of my life for you, but your response shouldn't be like this. I will forget everything, forgive you. Come here for the holiday (bairam). Your mother is at death's door. Look at your aimless traveling - what's the point? That girl loves your money, not you. You will understand one day but it'll be vain. If you don't come here for bairam it'll be too late.
Uwagi na temat tłumaczenia	Do not forget to evaluate my translation

Tytuł

MIn kÃ¦re sÃ¸n Neco

Tłumaczenie

Duński

Tłumaczone przez

foxybarbie

Język docelowy: Duński

Min kÃ¦re sÃ¸n Neco. Jeg hilser dig, kysser dine Ã¸jne.Du har givet mig sÃ¥ megen smerte, glem ikke det. Jeg har brugt 26 Ã¥r af mit liv pÃ¥ dig, sÃ¥ din reaktion burde ikke vÃ¦re sÃ¥dan. Jeg vil glemme det hele, tilgive dig. Kom her pÃ¥ ferie (Bairam). Din mor ligger for dÃ¸den. Se pÃ¥ din formÃ¥lslÃ¸se vandring, hvad nytter det? Den pige elsker dine penge, ikke dig. Du vil forstÃ¥ det en dag, men det vil vÃ¦re forgÃ¦ves. Hvis du ikke kommer her til Bairam vil det vÃ¦re for sent.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez wkn - 23 Luty 2007 14:50