Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Francuski - Mustafa Sidki

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiFrancuski

Kategoria Literatura - Nauka

Tytuł
Mustafa Sidki
Tekst
Wprowadzone przez ABDELJAOUAD
Język źródłowy: Turecki

1169’da kethüda kâtibi, 1172 Tershâne emini, 1174 Darbhane nâziri oldu.
1176 bu vazifeden azledilince ayni yilin Sevval’inde basmuhasebecilik etti. 1177 bu vazifeden azledilince Harameyn muhâbecisi. 1180 ordu kâtibi. 1182’de ikinci defa ordu kâtibi oldu. 1183’te defter emini vekilliğine getirilildi.
1183 Receb’inde ölünce Üsküdar’da gömüldu.

Tytuł
Mustafa Sidki
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez calitom
Język docelowy: Francuski

Il est devenu le secrétaire du ministre de l'intérieur en 1169, le surveillant des chantiers de construction navale en 1172, et un dirigeant du monnayage en 1174. Quand il a été démis de ses fonctions au mois de Shawwal de l'année 1176, il est devenu le chef comptable. Quand il a été écarté de ce bureau en l'année 1177, il est devenu le comptable de Harameyn. En 1180, commis militaire. En 1182, il est encore devenu un commis militaire. En 1183, il a été nommé représentant au directeur de l'enregistrement de la propriété débarquée. Il est mort au mois de Rajab en 1183, et il a été enterré à Üsküdar.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 27 Marzec 2007 11:58