Tłumaczenie - Angielski-Turecki - Taliban Vows No More Korean Hostage Killings for Now

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

To tłumaczenie należy do projektu Turkish Christian News Paper.

Turkish Christian News Paper

Hello Everyone!

I am creating Christian News Paper in Turkey. I want to deliver good news to turkish whom I love. Now I am learning Turkish as well, but also I need TIME! So please put your precious effort on this, you will be rewarded as well.

Thank you

Kategoria Gazety - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł

Taliban Vows No More Korean Hostage Killings for Now

Tekst
Wprowadzone przez

aquila_trans

Język źródłowy: Angielski

The Taliban said Friday that it will not kill any of the remaining 21 South Korean hostages before its face-to-face meetings with the delegation from the East Asian country.

Nearly a dozen deadlines and numerous threats thereafter to kill the Christian captives have been made since their abduction on July 19.

With a deadlock in negotiations over the Talibanâ€™s proposed prisoner-rebel exchange, the militant group has been working with South Korea on setting up a face-to-face meeting to discuss other options. Yet despite their agreement to meet, a location has not yet been set where both parties feel safe.

Tytuł

Taliban ÅŸimdilik daha fazla Koreli rehine Ã¶ldÃ¼rmeyeceÄŸine yemin etti

Tłumaczenie

Turecki

Tłumaczone przez

smy

Język docelowy: Turecki

Cuma gÃ¼nÃ¼ Taliban DoÄŸu Asya Ã¼lkesinden gelen delegasyonla yÃ¼z yÃ¼ze gÃ¶rÃ¼ÅŸmeden geri kalan 21 GÃ¼ney Koreli rehinenin hiÃ§birini Ã¶ldÃ¼rmeyeceÄŸini aÃ§Ä±kladÄ±.

19 Temmuz'da kaÃ§Ä±rÄ±lmalarÄ±ndan bu yana Hristiyan tutsaklarÄ± Ã¶ldÃ¼rmek iÃ§in neredeyse bir dÃ¼zine mÃ¼hlet verildi ve daha sonra sayÄ±sÄ±z tehditler yapÄ±ldÄ±.

Taliban'Ä±n Ã¶nerdiÄŸi tutuklu-asi takasÄ± hakkÄ±ndaki mÃ¼zkarelerin Ã§Ä±kmaza girmesiyle militan grup GÃ¼ney Kore ile birlikte, diÄŸer seÃ§enekleri tartÄ±ÅŸmak Ã¼zere yÃ¼z yÃ¼ze bir gÃ¶rÃ¼ÅŸme baÅŸlatmaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yor. ToplantÄ± konusunda anlaÅŸmalarÄ±na raÄŸmen henÃ¼z her iki grubun da gÃ¼vende hissedeceÄŸi bir yer belirlenmedi.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez serba - 20 Sierpień 2007 16:40