Tłumaczenie - Francuski-Portugalski - Elle s'appelle AlizÃ©e. Elle est nÃ©e le 21 aoÃ»t...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł

Elle s'appelle AlizÃ©e. Elle est nÃ©e le 21 aoÃ»t...

Tekst
Wprowadzone przez

Rita654

Język źródłowy: Francuski

Elle s'appelle AlizÃ©e.

Elle est nÃ©e le 21 aoÃ»t 1984 Ã Ajaccio, en Corse.
Elle est du signe Lion.
Elle a les yeux marron et les cheveux bruns.
Elle mesure 1,61m.
Elle a un petit frÃ¨re, Johann.
Elle aime la plage, le shopping, la couleur rose, les bonbons.
Elle n'aime pas la couleur verte, l'hypocrisie.
Elle porte toujours un pendentif.
QualitÃ©s: elle est gÃ©nÃ©reuse, simple, travailleuse.
DÃ©fauts: elle est curieuse, timide, jalouse.

Tytuł

AlizÃ©e

Tłumaczenie

Portugalski

Tłumaczone przez

Morganno

Język docelowy: Portugalski

Ela chama-se AlizÃ©e.
Ela nasceu no dia 21 de Agosto de 1984 em Ajaccio, na Corsica.
Ela Ã© do signo do LeÃ£o.
Ela tem olhos castanhos e cabelos morenos.
Ela mede 1,61m.
Ela tem um irmÃ£o mais novo, Johann.
Ela gosta da praia, de ir Ã s compras, do cor-de-rosa, de rebuÃ§ados.
Ela nÃ£o gosta do verde, da hipocrisia.
Ela sempre usa um pingente.
Qualidades: ela Ã© generosa, simples, trabalhadora.
Defeitos: ela Ã© curiosa, tÃmida, ciumenta.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 5 Grudzień 2007 01:43