Inbox - chickoo

What's the "'s" after Nitin? Can you specify?

Hi chickoo, I'm not sure but I think you reversed the languages in your preferences. AS it is now, you will be notified by email when there is a request from english to greek, chinese, latin etc... I think that your strong langauge is english and thus you should subscribe to requests from greek, chinese, latin to english.
Cheers!

Hello chickoo

Can you help us with this translation? The translators are confused by the English original text, because there are at least two different possible interpretations:

1) The moonlight that belongs to Nitin forever,
and
2) Nitin will always be moonlight

Which is it, or is it something completely different? If you could leave a message under the translation, it would be very helpful to us. Thanks! Here's the link:

http://www.cucumis.org/translation_1_t/view-the-translation_v_53743.html