Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .


Inbox - babel

Úrslit 1 - 1 av okkurt um 1
1
Høvundur
Eini boð

26 September 2007 11:12  

Porfyhr
Tal av boðum: 793
Hej Babel!
Jag har tittat på din översättning men som du vet så är det just med luftkylda motorer många saker som heter speciella begrepp på andra språk. Har du någon internetsida, länkar, där du har de här sakerna beskrivna, katalogsida/försäljningssida på engelska. Så att jag kan vara säker på att du får prisuppgifter på exakt rätt saker eftersom om det blir fel kan bli mycket kostnader och problem som man måste slita med sedan....

Använder jag terminologiska ordlistor så framgår inte vilken kylning en motor/motordel har och det kan vara luft/olja/vatten och ge olika namn och beteckningar.

Så några internetlänkar skulle hjälpa till att fixa detta snabbt!

Mvh
Porfyhr
expert svenska
 
1