Inbox - ankarahastanesi

Úrslit 1 - 9 av okkurt um 9

Høvundur	Eini boð
	24 Oktober 2007 16:33
turkishmiss Tal av boðum: 2132	Hi Ankarahastanesi, Here At first I translated as "El ultimo dia de nuestro amor" but Kafetzou said it's not correct because the original text is not aÅŸkÄ±mÄ±zÄ±n son gÃ¼nÃ¼, so I edited like this Askimiz = Nuestro amor son gÃ¼nÃ¼ = Ãºltimo dÃa
	25 Oktober 2007 19:21
MarÃa17 Tal av boðum: 278	http://www.cucumis.org/traduccion_4_t/ver-traduccion_v_83969.html Hey! how are you? Thank you for you comment, that phrase is a little difficult to translate because some friends told me that's an apolite phrase is like ''to hate'' but I'm not sure, if you could help to edit it, I'll appreciate...
	6 November 2007 06:39
fedeton Tal av boðum: 12	Hi Ankarahastanesi, two weeks ago I had your help for the translation of "Casa mia...casa tua". "Benim evim...senin evin". I would like to know if there is, in Turkish language too, a difference between two words like in English "house" and "home". Is "evim/evin" = "house"? Or = "home"? Which is the Turkish word to translate "home"? I'd prefer to translate in Turkish "My home...your home" than "My house...your house". Thanks a lot, Federica
	19 November 2007 05:25
Hege Tal av boðum: 158	Thank you very much
	19 Mars 2008 06:18
pluiepoco Tal av boðum: 1263	Which place is that in your picture?
	26 Mars 2008 01:49
lilibeth Tal av boðum: 3	what aÅŸkÄ±m means???
	27 Mars 2008 02:58
lilibeth Tal av boðum: 3	hola gracias saludos desde mexico
	8 Mai 2008 00:49
aqui_br Tal av boðum: 123	Neden ceviriyi reddeddiniz yanlis olan neydi ogrenmek isterim...
	28 Juli 2010 01:24
pluiepoco Tal av boðum: 1263	I know that finally, thankS! I have read that in the istanbul history under greek rule.