Føroyskt er ikki danskt

Tá ið Bamsa týðir
úr enskum "Only knowledge emancipates the man" til:
"Bara vitan frígevur menniskja", so er tað ikki gott føroyskt mál.
"Bara vitan" - er í lagi. Men "frígevur menniskja" er ikki í lagi.
Tað má annaðhvørt vera: "Bara vitan ger menniskjuna frælsa" ella "Bara vitan ger menniskjað frælst".
Er "frígeva" ikki danskt?
Føroyskt er tað so ikki.