Traduções concluídas

Resultados 105861 - 105880 de cerca de 105991

•••••• 2794 ••••• 4794 •••• 5194 ••• 5274 •• 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 ••

91 Língua de origem Requesting-translations-experts When requesting high quality translations, they are only made by experts but cost twice the amount of points Traduções concluídas Anfragen-Ãœbersetzungen-Experten Pidiendo-traducciones-expertos Talep-Ã§eviri-uzmanlar Demanar-traducions-experts Requesting-translations-experts Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ñ‚Ðµ Ð²Ñ‹ÑÐ¾ÐºÐ¾ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ peto-de-traduko-eksperto Traductions-uniquement-rÃ©alisÃ©es Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ø®Ø¨Ø±Ø§Ø¡ TraduÃ§Ãµes-qualidade Ð˜Ð·Ð¸ÑÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚ CÃ¢nd cereÅ£i o traducere ×‘×§×©×•×ª - ×ª×¨×’×•×ž×™× - ×ž×•×ž×—×™× richiedere-traduzioni-esperti Kerkuar-perkthim-ekspert Wysokiej jakoÅ›ci tÅ‚umaczenie FÃ¶rfrÃ¥gning-Ã¶versÃ¤ttningar-experter PoÅ¾adovÃ¡nÃ-pÅ™ekladÅ¯-experti Pageidaujant-vertimai-ekspertai Requesting-translations-experts è¦æ±‚ï¼ç¿»è¯‘ï¼ä¸“å®¶ Î–Î·Ï„ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚-ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿Î¯ Zahtevati - prevodi - eksperti EfterspÃ¸rge-oversÃ¦ttelse-eksperter PyytÃ¤Ã¤-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s-asiantuntija è«‹æ±‚å°ˆæ¥è¯è€…å”åŠ© kÃ©relmezÃ©sek- forditÃ¡s- szakemberek Pedindo-traduÃ§Ãµes-peritos ZatraÅ¾iti-prijevodi-struÄnjaci Translations-requested-experts Ã˜nske-oversettelse-expert ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ìš”êµ¬ë˜ì–´ì§€ë‹¤-ì „ë¬¸ê°€ë“¤ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ù…ØªØ®ØµØµÛŒÙ† Å½iadaÅ¥ - preklady - expertov Vertalings-aangevra-deskundiges CÃ¡c bÃ i dá»‹ch-theo yÃªu cáº§u-cÃ¡c chuyÃªn gia
40 Língua de origem Enough-points-submit You don't have enough points to submit this text Traduções concluídas Yeterli-puan-sunmak Genug-Punkte-einzureichen Prou-punts-enviar Enough-points-submit Suficientes-puntos-enviar Ð”Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾-Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚Ð¾Ð²-Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ Ne sufiÄ‰as viaj poentoj por enmeti tiun tekston N'avez-points-soumettre Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ‚ÑŠÑ‡Ð½Ð¾-Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸-Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Suficient-puncte-trimiterea ÙƒØ§Ù-Ù†Ù‚Ø§Ø·-ØªÙ‚Ø¯ÙŠÙ… NecessÃ¡rios-pontos-envio ××™×Ÿ ×œ×š ×ž×¡×¤×™×§ × ×§×•×“×•×ª ×œ×”×’×©×ª ×˜×§×¡×˜ ×–×” Abbastanza-punti-inviare Nuk ke pike te mjaftueshme per te prezantuar kete tekst Brak punktÃ³w TillrÃ¤cklig-poÃ¤ng-lÃ¤gga in Dostatek-bodÅ¯-vloÅ¾it Enough-points-submit è¶³å¤Ÿ-ç‚¹æ•°-é€’äº¤ Dovoljno-bodova-predajte Î±ÏÎºÎµÏ„Î¿Î¯-Ï€ÏŒÎ½Ï„Î¿Î¹-Ï…Ï€Î¿Î²Î¬Î»Î»Ï‰ Dovoljno - poeni - postaviti Nok-point-tilfÃ¸je RiittÃ¤vÃ¤sti-pisteitÃ¤ è«‹éžäº¤è¶³å¤ é»žæ•¸ Nincs elÃ©g pontja,hogy leadja a szÃ¶veget. tu neturi Nokk-poeng-sende inn ì¶©ë¶„-í¬ì¸íŠ¸-ìš”ì²í•˜ë‹¤ Ú©Ø§ÙÛŒ-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª-Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ji-bo-pÃªÅŸkÃªÅŸkirina-pÃ»an NemÃ¡te dostatok bodov na predloÅ¾enie tohto textu Genoeg-punte-voorlÃª Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð¾Ñ€ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ… Ñ…Ð°Ð½Ð³Ð°Ð»Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¹ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Ð°Ð»Ð³Ð° Ð±Ð°Ð¹Ð½Ð°
9 Língua de origem Source-text Source text Traduções concluídas Bron tekst Kaynak-metin Quelltext Tekst ÅºrÃ³dÅ‚owy Text-d'origen Source-text Texto-origen Ð˜ÑÑ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Fonta teksto Texte-original Testo-originale Ð˜Ð·Ñ…Ð¾Ð´ÐµÐ½-Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Romanian translation Ù…ØµØ¯Ø±-Ù†Øµ texto-fonte ×˜×§×¡×˜ ×ž×§×•×¨×™ Teksti origjinal KÃ¤ll-text Tekstas - Å¡altinis Kildetekst Az eredeti szÃ¶veg æº-æ–‡æœ¬ æºæ–‡æœ¬ Originalni tekst Î Î·Î³Î®-ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Izvorni-tekst LÃ¤hdeteksti Kildetekst ZdrojovÃ½ text ì›-ë¬¸ ZdrojovÃ½-text Ù…ØªÙ†-Ù…Ø¨Ø¯Ø§ NivÃ®sa-Ã§avkanÃ® Bronteks ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð°Ñ…-ÑÑ… Ð±Ð¸Ñ‡Ð¸Ð³ à¤®à¥‚à¤²à¤—à¥à¤°à¤‚à¤¥
33 Língua de origem Target-language-this-text Add a new target-language for this text Possible action on a website page Traduções concluídas Ziel-Sprache-dieser-Text Î“Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±-ÏƒÏ„ÏŒÏ‡Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Bu-metin iÃ§in-hedef-dil Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto Idioma-objectiu-aquest-text Target-language-this-text Agregar un nuevo idioma de destino a este texto Russian translation Ajouter-nouvelle-traduction Aggiungere-nuova-traduzione Ù‡Ø¯Ù-Ù„ØºØ©-Ù‡Ø°Ø§-Ù†Øµ adiÃ§Ã£o-idioma-alvo Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½-ÐµÐ·Ð¸Ðº-Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸-Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ LimbÄƒ-Å£intÄƒ-acest-text ×”×•×¡×£ ×©×¤×ª ×ž×˜×¨×” ×—×“×©×” ×¢×‘×•×¨ ×˜×§×¡×˜ ×–×” Shto njÃ« gjuhÃ« tÃ« re pÃ«rkthimi pÃ«r kÃ«tÃ« tekst nowy jÄ™zyk docelowy MÃ¥l-sprÃ¥k-denna-text CÃlovÃ½-jazyk-tento-text Kohdekieli-tÃ¤mÃ¤-teksti ç›®çš„-è¯è¨€-æœ¬-æ–‡ ç›®çš„ï¼èªžè¨€ï¼æœ¬ï¼æ–‡ Ciljani - jezik - ovaj - tekst TilfÃ¸j et nyt mÃ¥l-sprog for denne tekst Csatolni-uj-forditÃ s Ciljani-jezik-ovaj-tekst Legg til et nytt mÃ¥l-sprÃ¥k for denne teksten íƒ€ì¼“-ì–¸ì–´-í•´ë‹¹-ë³¸ë¬¸ Ù…Ù‚ØµØ¯-Ø²Ø¨Ø§Ù†-Ø§ÛŒÙ†-Ù…ØªÙ† kalba-vertimui-Å¡is-tekstas Pridajte novÃ½ cieÄ¾ovÃ½ jazyk pre tento text Teiken-taal-hierdie-teks
18 Língua de origem Number-spent-points Number of spent points Traduções concluídas Harcanan-puanlar Î‘ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Ï€ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Î¿Ï…Î½ Î¾Î¿Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÎ¯ Anzahl-verbrauchte-Punkte Nombro de elÄ‰erpitaj poentoj Nombre-gastats-punts Number-spent-points Cantidad de puntos utilizados Ð˜Ð·Ñ€Ð°ÑÑ…Ð¾Ð´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ Ð±Ð°Ð»Ð»Ñ‹ Nombre-points-dÃ©pensÃ©s IÅ¡naudota taÅ¡kÅ³ NÃºmero-pontos-gastos Ð‘Ñ€Ð¾Ð¹-Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ñ…Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð¸-Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ NumÄƒr-puncte-cheltuite Ø¹Ø¯Ø¯-Ù†Ù‚Ø§Ø·-Ù…Ø³ØªÙ‡Ù„ÙƒØ© Number-spent-points-Hebrew Numero-spesi-punti numri i pikÃ«ve tÃ« shpenzuara Suma wydanych punktÃ³w Antal-anvÃ¤nda-poÃ¤ng PoÄet-vyÄerpanÃ½ch-bodÅ¯ MÃ¤Ã¤rÃ¤-kÃ¤ytetyt-pisteet à¤–à¤°à¥à¤š à¤•à¤¿à¤¯à¥‡ à¤…à¤‚à¤•à¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤—à¤¿à¤¨à¤¤à¥€ èŠ±è´¹çš„ç‚¹æ•° Broj - potrosen - poeni æ•¸é‡-ä½¿ç”¨-é»žæ•¸ Antal-brugte-point szÃ m- elhasznÃ lt-pontok Broj-potroÅ¡eni-bodovi Antall-brukte-poeng ìˆ«ìž-ì‚¬ìš©í•œ-í¬ì¸íŠ¸ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯-ØµØ±Ù Ø´Ø¯Ù‡-Ø§Ù…ØªÛŒØ§Ø²Ø§Øª PÃ»anÃªn-xerÃ§kirÃ® PoÄet minutÃ½ch bodov Getal-gebruikte-punte Ð‘Ò¯Ñ… Ð·Ð°Ñ€Ñ†ÑƒÑƒÐ»ÑÐ°Ð½ Ð¾Ð½Ð¾Ð¾ Uimhir na pointÃ caite
17 Língua de origem Rejected-translation Rejected translation (singular) Traduções concluídas Reddedilen-Ã§eviri Abgelehnte Ãœbersetzung TraducciÃ³-rebutjada Rejected-translation TraducciÃ³n-rechazada ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Rifuzita traduko Traduction-refusÃ©e Atmestas vertimas TraduÃ§Ã£o-rejeitada ÐžÑ‚Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Romanian translation ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù…Ø±ÙÙˆØ¶Ø© ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×™ Traduzione rifiutata PÃ«rkthim i refuzuar Odrzucone tÅ‚umaczenie FÃ¶rkastad Ã¶versÃ¤ttning OdmÃtnutÃ½-pÅ™eklad à¤…à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¥ƒà¤¤ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ è¢«æ‹’ç»çš„-è¯‘æ–‡ Onaanvaarde-vertaling Î±Ï€Î¿ÏÏÎ¹Ï†Î¸ÎµÎ¯ÏƒÎ± Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Odbijen - prevod è¢«é€€å›žçš„-ç¿»è¯ Afvist-oversÃ¦ttelse HylÃ¤tty-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ForditÃ s elutasitva. Odbijen-prijevod Forkastet oversettelse ê±°ì ˆë˜ì–´ì§„-ë²ˆì—ë¬¼ Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Wergera-redkirÃ® ZamietnutÃ½ preklad
27 Língua de origem Possible-reasons-rejection Possible reasons for a rejection talking about a translation that has not been accepted Traduções concluídas OlasÄ±-nedenler-ret MÃ¶gliche-GrÃ¼nde-Ablehnung Posibles-razones-rechazo Possibles-motius-rebuig Possible-reasons-rejection Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‹ Ð´Ð»Ñ ÑÐ±Ñ€Ð¾ÑÐ° Eblaj kialoj por rifuzo Raisons-possibles-refus PossÃveis-motivos-rejeiÃ§Ã£o Ð’ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¸-Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸-Ð¾Ñ‚Ñ…Ð²ÑŠÑ€Ð»ÑÐ½Ðµ Romanian translation Ø£Ø³Ø¨Ø§Ø¨-Ù…ØØªÙ…Ù„Ø©-Ø±ÙØ¶ ×¡×™×‘×•×ª ××¤×©×¨×™×•×ª ×œ×“×—×™×™×” Possibili motivi del rifiuto Arsyet e mundshme pÃ«r njÃ« refuzim Prawdopodobne powody odrzucenia MÃ¶jliga-anledningar-fÃ¶rkastande Mulige-begrundelser-afvisning å¯èƒ½ï¼åŽŸå› ï¼æ‹’ç» Î Î¹Î¸Î±Î½Î¿Î¯-Î»ÏŒÎ³Î¿Î¹-Î±Ï€ÏŒÏÏÎ¹ÏˆÎ· Moguci-razlozi-odbijanje Mahdollisia-hylkÃ¤Ã¤misen-syitÃ¤ MoÅ¾nÃ©-dÅ¯vody-odmÃtnutÃ VisszautasitÃ¡s-lehetsÃ©ges okok possÃveis-razoes-rejeiÃ§Ã£o Mulige-grunner-avslÃ¥ ê°€ëŠ¥í•œ-ì´ìœ ë“¤-ê±°ì ˆ Ù…ØØªÙ…Ù„-Ø¯Ù„Ø§ÛŒÙ„-Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù† Galimos atmetimo prieÅ¾astys MoÅ¾nÃ© dÃ´vody odmietnutia Moontlike-redes-afkeuring LÃ do-loáº¡i bá»-há»£p lÃ½
20 Língua de origem Why-name-cucumis? Why the name of Cucumis? Traduções concluídas Neden-ismi-cucumis? Warum der Name Cucumis? Per-quÃ¨-nom-Cucumis Why-name-cucumis? Â¿Por quÃ© el nombre Cucumis? ÐŸÐ¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ Ð¸Ð¼Ñ Cucumis? Kial la nomo "cucumis"? Pourquoi-nom-cucumis? PerchÃ©-chiama-cucumis? Ð—Ð°Ñ‰Ð¾-Ð¸Ð¼Ðµ-cucumis Romanian translation Ù„Ù…Ø§Ø°Ø§-Ø¥Ø³Ù…-ÙƒÙˆÙƒÙˆÙ…ÙŠØ³ØŸ PorquÃª-nome-cucumis ×œ×ž×” ×”×©× cucumis? Perse emrin e Cucumis? SkÄ…d nazwa Cucumis? Zasto-ime-cucumis VarfÃ¶r namnet Cucumis? táº¡i sao - tÃªn - cucumis ? à¤•à¥à¤•à¥à¤®à¤¿à¤¸ à¤¨à¤¾à¤® à¤•à¥à¤¯à¥‹à¤‚? åå—ç”±æ¥ Î“Î¹Î±Ï„Î¯ -ÏŒÎ½Î¿Î¼Î±- ÎšÎ¿ÏÎºÎ¿Ï…Î¼Î¹Ï‚ ç‚ºä½•-åç¨±-cucumis? Hvorfor-navn-cucumis? KÄ… reiÅ¡kia Cucumis? Miksi-nimi-cucumis? MiÃ©rt a cucumis nÃ©v? ZaÅ¡to-ime-cucumis? Hvorfor-navn-cucumis? ì™œ-ì´ë¦„-ì¿ ì¿ ë¯¸ìŠ¤? ProÄ-jmÃ©no-cucumis? Ú†Ø±Ø§-Ø§Ø³Ù…-cucumisØŸ Ã‡ima-navÃª-cucumis? PreÄo meno Cucumis? Hoekom-naam-Cucumis? Ð¯Ð°Ð³Ð°Ð°Ð´ Cucumis Ð³ÑÐ¶ Ð½ÑÑ€Ð»ÑÐ³Ð´ÑÑ Ð²Ñ? à¸—à¸³à¹„à¸¡-à¸Šà¸·à¹ˆà¸-Cucumis?
13 Língua de origem All-translations All translations Traduções concluídas TÃ¼m-Ã§eviriler Alle Ãœbersetzungen Äˆiuj tradukoj Todas las traducciones Totes-traduccions All-translations Ð’ÑÐµ Ð¿Ð¸Ñ€Ð¸Ð²Ð¾Ð´Ñ‹ Toutes-les-traductions Tutte-le-traduzioni ÙƒÙ„-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Romanian translation Todas-traduÃ§Ãµes ×›×œ ×”×ª×¨×’×•×ž×™× TÃ« gjitha pÃ«rkthimet All translations Alla Ã¶versÃ¤ttningar VÅ¡echny-pÅ™eklady Kaikki-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Visi vertimai Svi - prevodi Alle-oversÃ¦ttelser æ‰€æœ‰-è¯‘æ–‡ æ‰€æœ‰ï¼è¯æ–‡ Svi-prijevodi ÎŒÎ»ÎµÏ‚ -Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Todas - traduÃ§Ãµes Minden forditÃ¡s All-oversettelser ëª¨ë“ -ë²ˆì—ë¬¼ VÅ¡etky - preklady Ù‡Ù…Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ HemÃ»-werger Alle-vertalings Gach aistriÃºchÃ¡in
18 Língua de origem Incomplete-translation Incomplete translation Traduções concluídas UnvollstÃ¤ndige Ãœbersetzung TraducciÃ³n incompleta TamamlanmamÄ±ÅŸ-Ã§eviri TraducciÃ³-incompleta ÐÐµÐ·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Incomplete-translation Nekompleta traduko Traduction-incomplÃ¨te traduÃ§Ã£o-incompleta ÐÐµÐ¿ÑŠÐ»ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Traducere incompletÄƒ ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù†Ø§Ù‚ØµØ© Incomplete-translation Traduzione incompleta Perkthim i pa perfunduar NiedokoÅ„czone tÅ‚umaczenie OfullstÃ¤ndig Ã¶versÃ¤ttning Ufuldkommen-oversÃ¦ttelse NekompletnÃ-pÅ™eklad Nepabaigtas-vertimas à¤…à¤§à¥‚à¤°à¤¾ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ æœªå®Œæˆçš„-ç¿»è¯‘ æœªå®Œæˆ-è¯æ–‡ Î•Î»Î»Î¹Ï€Î®Ï‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· Nepotpun prevod Vajaa-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s HiÃ¡nyos forditÃ¡s Nepotpun-prijevod Uferdig-oversettelse ë¯¸ì™„ì„±ëœ-ë²ˆì—ë¬¼ NekompletnÃ½ - preklad Ù†Ø§ØªÙ…Ø§Ù…-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Wergera-neqediyayÃ® Onvolledig-vertaling TraduÃ§Ã£o-incompleta Báº£n dá»‹ch chÆ°a hoÃ n thÃ nh
19 Língua de origem Translations-in-standby Translations in standby Traduções concluídas Vertalingen in standby Beklemedeki-Ã§eviriler Ãœbersetzungen im Stand-by Traducciones en espera Traduccions-en-pausa Translations-in-standby ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Ð² Ð¾Ð¶Ñ‹Ð´Ð°Ð¸Ñ Tradukoj atendataj Traductions-en-attente ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-ÙÙŠ-Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± Ð§Ð°ÐºÐ°Ñ‰Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Traduceri-Ã®n-aÅŸteptare TraduÃ§Ãµes-em-espera ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×”×ž×ª× ×” Traduzione in attesa Perkthime-nÃ«-pritje Ã–versÃ¤ttningar-i-vÃ¤ntelÃ¤ge PÅ™eklady-v-zÃ¡loze Atsarginiai vertimai è¯‘æ–‡-å¤‡ç”¨ è¯æ–‡ï¼å‚™ç”¨ Rezervni-prijevodi ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Prevod - na - cekanju OversÃ¦ttelser i venteposition KÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ odotustilassa ForditÃ s vÃ rakozÃ s alatt. Oversettelser-i-hvilemodus ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ëŒ€ê¸°ì¤‘ì¸ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¯Ø±-Ø¬Ø§Ù†Ø´ÛŒÙ† ÄŒakajÃºci preklad YÃªsekÃ®nÃª-wergeran Vertalings-op-bystand ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½ÑƒÑƒÐ´ Ñ…Ò¯Ð»ÑÑÐ»Ð³ÑÐ½Ð´
18 Língua de origem Translation-in-standby Translation in standby Traduções concluídas Vertaling in standby Ãœbersetzung im Standby ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® TraducciÃ³n en espera Ã‡eviri-beklemede TraducciÃ³-en-pausa Traduko farenda Translation-in-standby ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð² Ð¾Ð¶Ñ‹Ð´Ð°Ð¸Ñ Traduction-en-veille ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð² Ñ€ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¸Ð·Ñ‡Ð°ÐºÐ²Ð°Ð½Ðµ Traducere-Ã®n-aÅŸteptare ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-ÙÙŠ-Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± TraduÃ§Ã£o-em-espera ×ª×¨×’×•× ×‘×”×ž×ª× ×” Traduzione in standby Perkthim-ne-pritje Ã–versÃ¤ttningar i avvaktan PÅ™eklad-odpoÄÃvÃ¡ Atsarginis vertimas ç¿»è¯‘-ç«‹ç‰ è¯æ–‡ï¼å‚™ç”¨ Rezervni-prijevodi Prevod-na-cekanju OversÃ¦ttelse i venteposition Odottavat kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset ForditÃ s vÃ rakozÃ s alatt Oversettelse i beredskaps# ëŒ€ê¸°-ì¤‘ì¸-ë²ˆì—ë¬¼ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ù…Ø¹Ù„Ù‚ ÄŒakajÃºci preklad werger-sekÃ®nÃ® ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð° Ñ…vÐ»ÑÑÐ»Ñ‚ÑÐ½Ð´ Vertaling-gereed
12 Língua de origem Too-many-errors Too many errors reasons of rejected translation Traduções concluídas Ã‡ok-fazla-hata Zu-viele-Fehler Demasiados errores Masses-errors Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº Too-many-errors Tro da eraroj Trop-de-fautes Troppi-errori Demasiados erros Ð¢Ð²ÑŠÑ€Ð´Ðµ-Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾-Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ¸ Romanian translation Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡-ÙƒØ«ÙŠØ±Ø©-Ø¬Ø¯Ø§ ×™×•×ª×¨ ×ž×“×™ ×©×’×™××•×ª ShumÃ« gabime Zbyt wiele bÅ‚Ä™dÃ³w FÃ¶r mÃ¥nga fel For-mange-fejl PÅ™ÃliÅ¡-mnoho-chyb Per-daug-klaidÅ³ à¤¬à¤¹à¥à¤¤ à¤…à¤§à¤¿à¤• à¥šà¤²à¤¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ å¤ªå¤šé”™è¯¯ å¤ª-å¤š-éŒ¯èª¤ Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Î»Î¬ Î»Î¬Î¸Î· Previse-gresaka Liian-paljon-virheitÃ¤ TÃºl sok hiba PreviÅ¡e-pogreÅ¡aka For-mange-feil ë„ˆë¬´-ë§Žì€-ì˜¤ë¥˜ë“¤ Ø¨Ø³ÛŒØ§Ø²-Ø²ÛŒØ§Ø¯-Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù‡Ø§Øª Gelek-Ã§ewtÃ® PrÃliÅ¡ veÄ¾a chÃ½b Te-veel-foute An iomaid botÃºin QuÃ¡-nhiá»u-lá»—i
3 Língua de origem Text Text Traduções concluídas Text Metin Texto Text Text TÐµÐºÑÑ‚ Teksto Texte Textos-para-traduzir Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Text Ù†Øµ ×˜×§×¡×˜ Testo Tekst Tekst Text Tekst Text Tekst Tekstas à¤²à¥‡à¤– æ£æ–‡ æ–‡æœ¬ Tekst ÎšÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Teksti SzÃ¶veg Tekst ë³¸ë¬¸ Ù…ØªÙ† text NivÃ®s Teks TÃ©acs
41 Língua de origem Available-following-languages This text is available in the following languages Traduções concluídas Beschikbaar: De volgende talen... AÅŸaÄŸÄ±daki-dillerde-vardÄ±r Disponible-siguientes-idiomas ErhÃ¤ltlich in den folgenden Sprachen Î”Î¹Î±Î¸ÎÏƒÎ¹Î¼ÎµÏ‚-Î±ÎºÏŒÎ»Î¿Ï…Î¸ÎµÏ‚ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎµÏ‚ Disponible-segÃ¼ents-idiomes Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj Available-following-languages Russian translation Disponible-langues-suivantes Ù…ØªÙˆÙØ±-Ø§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠØ©-Ù„ØºØ§Øª Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð³Ð¾ Ð¸Ð¼Ð° Ð¸ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ ÐµÐ·Ð¸Ñ†Ð¸ Acest text vÄƒ stÄƒ la dispoziÅ£ie Ã®n urmÄƒtoarele limbi DisponÃvel-nos-idiomas ×”×˜×§×¡×˜ ×”×•× × ×’×™×© ×‘×©×¤×•×ª ×”×‘××•×ª Disponibile-seguenti-lingue Dispozicion-kÃ«to-gjuhÃ« Available-following-languages Denna text Ã¤r tillgÃ¤nglig pÃ¥ fÃ¶ljande sprÃ¥k DostupnÃ½-nÃ¡sledujÃcÃ-jazyky following TilgÃ¦ngelig-fÃ¸lgende-sprog Available-following-languages æœ‰-ä»¥ä¸‹-è¯è¨€ å¯ç”¨ï¼ä»¥ä¸‹ï¼èªžè¨€ RaspoloÅ¾iv sljedeÄ‡e jezik Raspoloziv - sledeci - jezici Saatavilla-olevat-kielet elÃ©rhetÅ‘-kÃ¶vetkezÅ‘ nyelveken DisponÃvel - seguinte - lÃngua Kan bli sett i-fÃ¸lgende-sprÃ¥k ê°€ëŠ¥í•˜ë‹¤-ë‹¤ìŒ-ì–¸ì–´ë“¤ Ù‚Ø§Ø¨Ù„ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛŒ-Ø²ÛŒØ±-Ø²Ø¨Ø§Ù†Ù‡Ø§ DostupnÃ© nasledujÃºce jazyky hembera we yaziye lÄ± jer zimane ÄŸo hene Beskikbaar-volgende-tale
26 Língua de origem Translation-wrong-language Translation in a wrong language Traduções concluídas Ãœbersetzung-falsche-Sprache TraducciÃ³n a un idioma equivocado Ã‡eviri-yanlÄ±ÅŸ-dil TraducciÃ³-idioma-equivocat Translation-wrong-language ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Traduko en malÄusta lingvo Traduction-langue-demandÃ©e Idioma-errado Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð³Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½-ÐµÐ·Ð¸Ðº Traducere-altÄƒ-limbÄƒ ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ø®Ø·Ø£-Ù„ØºØ© ×ª×¨×’×•× ×‘×©×¤×” ×©×’×•×™×” Traduzione nella lingua sbagliata pÃ«rkthim nÃ« gjuhÃ« tÃ« gabuar TÅ‚umaczenie w zÅ‚ym jÄ™zyku Ã–versÃ¤ttning-fel-sprÃ¥k OversÃ¦ttelse-forkert-sprog PÅ™eklad-Å¡patnÃ½-jazyk à¤—à¤²à¤¤ à¤à¤¾à¤·à¤¾ à¤®à¥‡à¤‚ à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦ è¯‘æ–‡ï¼é”™è¯¯ï¼è¯è¨€ ç¿»è¯-éŒ¯èª¤-èªžè¨€ ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î»Î¬Î¸Î¿Ï‚-Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Prevod-pogresan-jezik IÅ¡versta Ä¯ neteisingÄ… kalbÄ… KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-vÃ¤Ã¤rÃ¤-kieli ForditÃ s egy nem kÃ©rt nyelvre. Prijevod-pogreÅ¡an-jezik Translation-wrong-language Oversettelse-feil-sprÃ¥k ë²ˆì—-ìž˜ëª»-ì–¸ì–´ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù‡-Ø²Ø¨Ø§Ù† Werger-bo-zimanek-Ã§ewt Preklad v nesprÃ¡vnom jazyku Vertaling-verkeerd-taal AistriÃºchÃ¡n i dteanga mÃcheart BÃ i dá»‹ch-sai-ngÃ´n ngá»¯
12 Língua de origem Native-language Native language Traduções concluídas Muttersprache Lengua nativa Yerel-dil Idioma-nadiu ÐÐ°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð°Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Native-language Gepatra lingvo Langue-maternelle Madrelingua Gimtoji kalba Idioma-nativo ÐœÐ°Ð¹Ñ‡Ð¸Ð½-ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian translation Ù„ØºØ©-Ø£Ù… ×©×¤×ª ×× Gjuha amtare JÄ™zyk ojczysty ModersmÃ¥l ModersmÃ¥l RodnÃ½-jazyk à¤œà¤¨à¥à¤® à¤à¤¾à¤·à¤¾ æ¯è¯ æ¯ï¼èªž MatiÄni-jezik Î¼Î·Ï„ÏÎ¹ÎºÎ® Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Maternji jezik Ã„idinkieli anyanyelv MorsmÃ¥l ëª¨êµì–´ RodnÃ½ jazyk Ù…Ø§Ø¯Ø±ÛŒ-Ø²Ø¨Ø§Ù† ZimanÃª-herÃªmÃ® Moedertaal ÐÑ… Ñ…ÑÐ» Teanga dÃºchais MatiÄni jezik Tiáº¿ng báº£n xá»©
39 Língua de origem Problem-punctuation-upper Problem with punctuation, lower and upper case Reasons of rejection Traduções concluídas Problem mit Zeichensetzung, Klein- und GroÃŸbuchstaben Sorun-noktalama-bÃ¼yÃ¼k problema-puntuaciÃ³-majÃºscules Problem-punctuation-upper Problema de puntuaciÃ³n o de mayÃºsculas y minÃºsculas. ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°-Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ðµ-Ð±Ð°Ð»ÑˆÐ¾Ð¹ Problemo kun interpunkcio, minuskligo kaj majuskligo Ponctuation-majuscules-minuscules Keblumas su skyryba, maÅ¾osiomis ir didÅ¾iosiomis raidÄ—mis problemas-pontuaÃ§Ã£o-etc ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼-Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ-Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½Ð¸ ProblemÄƒ-punctuaÅ£ia-majusculele Ù…Ø´ÙƒÙ„-ØªÙ†Ù‚ÙŠØ·-ÙƒØ¨ÙŠØ±Ø© problema-punteggiatura-maiuscolo problem-pikÃ«sim Problem z interpunkcjÄ…, maÅ‚ymi i duÅ¼ymi literami Problem-punctuation-upper Problem-punkteringar-Ã¶vre Problem-tegnsÃ¦tning-store ProblÃ©m-interpunkce-velkÃ¡ é—®é¢˜-æ ‡ç‚¹-å¤§å†™ å‡ºéŒ¯ï¼æ¨™é»žï¼å¤§å°å¯« Ï€ÏÏŒÎ²Î»Î·Î¼Î± Î¼Îµ Ï„Î· ÏƒÏ„Î¯Î¾Î·,Î¼Î¹ÎºÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ ÎºÎµÏ†Î±Î»Î±Î¯Î± Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î± Problem-interpunkcija-visi Ongelma-vÃ¤limerkit IrÃ sjel,kis Ã©s nagy betÃ¼ problÃ©ma Problem-interpunkcija-gornje Problem-tegnsetting-Ã¸vre ë¬¸ì œ-êµ¬ë¬¸ë²•-ëŒ€ Ù…Ø´Ú©Ù„-Ù†Ø´Ø§Ù†Ù‡ Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ-Ø¨Ø§Ù„Ø§ ProblÃ©m - interpunkcia - veÄ¾kÃ© Probleem-punktuasie-boonste Ð¦ÑÐ³ Ñ‚Ð°ÑÐ»Ð°Ð»-Ð¶Ð¸Ð¶Ð¸Ð³ Ò¯ÑÑÐ³-Ð´Ð°Ñ€Ð¼Ð°Ð» Ò¯ÑÐ³Ð¸Ð¹Ð½ Ð±ÑÑ€Ñ…ÑˆÑÑÐ» Váº¥n Ä‘á»-cháº¥m cÃ¢u-chá»¯ hoa
31 Língua de origem Don't-automatic-translation Don't use automatic translation tools Traduções concluídas Benutzen Sie keine automatischen Ãœbersetzungen Otomatik Ã§eviri araÃ§larÄ± kullanmayÄ±n ÎœÎ· Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· No-traducciÃ³-automÃ tica Ne uzu aÅtomatajn tradukilojn Don't-automatic-translation No-traducciÃ³n_automÃ¡tica ÐÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¸Ð½ÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð°ÑˆÐ¸Ð½Ð½Ñ‹Ð¹Ð° Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° D'outils-traduction-automatique Nenaudokite automatinio vertimo Ä¯rankiÅ³ Ù„Ø§-Ø¢Ù„ÙŠØ©-Ø§Ù„ØªØ±Ø¬Ù…Ø© NÃ£o-use-softwares-tradutores ÐÐµ-Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð¼Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÐ½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Nu-sistem-traducere ××œ - ×ª×¨×’×•× - ××•×˜×ž×˜×™ No-traduzione-automatica Mos pÃ«rdorni mjete pÃ«r perkthime automatike Don't-automatic-translation automatiska Ã¶versÃ¤ttningsverktyg NepouÅ¾Ãvat-automatickÃ½-pÅ™eklad Ã„lÃ¤-automaattinen-kÃ¤Ã¤nnÃ¶s ä¸-è‡ªåŠ¨-ç¿»è¯‘ ä¸ï¼è‡ªå‹•ï¼ç¿»è¯ Ne - automatski - prevod Brug ikke automatiske oversÃ¦ttelsesvÃ¦rktÃ¸jer forditÃ s-hasznÃ lni-forditani ne-automatski-prevod Ikke-automatiske-oversettelser ë§ˆì„¸ìš”-ìžë™-ë²ˆì— Ù†Ù‡-Ø®ÙˆØ¯Ú©Ø§Ø±-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ji bo wergerandinÃª amÃ»rÃªn otomatÃ®k bikarneynin NepouÅ¾ÃvaÅ¥ automatickÃ½ preklad Moenie-outomaties-vertaling NÃ¡ bain ÃºsÃ¡id as ÃºrlaisÃ¡Ã aistriÃºchÃºin
44 Língua de origem Requested-successfully-completed The requested action has been successfully completed Traduções concluídas Ä°stenen-BaÅŸarÄ±lÄ±-GerÃ§ekleÅŸtirmek angefordert-erfolgreich-abgeschlossen Demanada-completat-correctament petita-sukcese-plenumiÄis Requested-successfully-completed acciÃ³n-requerida-exitosa Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ-ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾-Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾ L'opÃ©ration-demandÃ©e-correctement Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½Ð° - ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐµÐ½ - Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ð½Ðµ AcÅ£iunea-cerutÄƒ-reuÅŸit Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨-Ø£ÙƒÙ…Ù„-Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø Pedido-completo-com sucesso ×ž×‘×•×§×©×ª - ×”×•×©×œ×ž×” - ×‘×”×¦×œ×—×” Richiesta-con successo-completata KÃ«rkuar-sukses-pÃ«rfunduar Ã…tgÃ¤rd-utan-problem PoÅ¾adovanÃ¡-ÃºspÄ›Å¡nÄ›-vykonÃ¡na è¯·æ±‚-åœ†æ»¡-å®Œæˆ è«‹æ±‚-æˆåŠŸ-å®Œæˆ Î–Î·Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· - ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚-Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· Trazeni - uspesno - zavrsen Afsluttet-uden-problemer Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu akcio-kÃ©relem-illÃ¶en ZatraÅ¾eno-uspjeÅ¡no-izvrÅ¡eno Ã˜nsket-med godt resultat-ferdig ìš”ì²ëœ-ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ-ì™„ë£Œë˜ë‹¤ PoÅ¾adovanÃ¡ - ÃºspeÅ¡ne- vykonanÃ¡ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ø¨Ø§ Ù…ÙˆÙÙ‚ÛŒØª-Ú©Ø§Ù…Ù„ Ø´Ø¯Ù‡ Veiksmas sÄ—kmingai atliktas Gevraagde-suksesvol-voltooid Ð—Ð°ÑÐ²Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð»Ñ‚-Ð°Ð¼Ð¶Ð¸Ð»Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð»Ð¾Ð¾

<< Anterior

•••••• 2794 ••••• 4794 •••• 5194 ••• 5274 •• 5288 5289 5290 5291 5292 5293 5294 5295 5296 5297 5298 5299 ••

Seguinte >>