Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Turco-Russo - Sevgilim Sana söz verdiÄŸim gibi yakında orada...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: TurcoEspanholRusso

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título
Sevgilim Sana söz verdiğim gibi yakında orada...
Texto
Enviado por gioielliere
Língua de origem: Turco

Sevgilim Sana söz verdiğim gibi yakında orada olacağım. bunun için elimden gelen herşeyi yapıyorum buna inan. sana olan sevgimi anlatacak bir cümle kuramıyorum. seni delicesine,ölürcesine seviyorum. seninde beni çok sevdiğini biliyorum. o kadar güzelsin ki ... en büyük hayalim seninle evlenmek seninle yaşamak. çocuklarımız olsun küçük ama mutlu bir ailemiz olsun istiyorum. ben çalışıyorum aşkım. ikimiz için para kazanıyorum. benden asla vazgeçme...
Notas sobre a tradução
lütfen arkadaşlar acele :(

Título
Любимая
Tradução
Russo

Traduzido por Sevdalinka
Língua alvo: Russo

Любимая, как я тебе обещал, я скоро буду там. Я делаю всё для этого, поверь. Я не могу выразить свою любовь к тебе. Я люблю тебя до сумасшествия, до смерти. Я знаю, что ты тоже любишь меня. Ты такая красивая... Моя самая большая мечта - жениться на тебе и жить с тобой. Я хочу, чтобы у нас были дети, чтобы у нас была маленькая, но счастливая семья. Я работаю, любовь моя. Зарабатываю деньги для нас. Ни за что не отказывайся от меня...
Última validação ou edição por Siberia - 29 Junho 2012 14:24