Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
▪▪‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Búlgaro - Думи,колко лесно излизат от устните!Много често...

Estado actual ‎Texto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: BúlgaroInglêsTurco

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Думи,колко лесно излизат от устните!Много често...
Texto a ser traduzido
Enviado por demet_1977
Língua de origem: Búlgaro

Думи,колко лесно излизат от устните!Много често хората казват неща,които нито ги чувстват,нито ги мислят.Колко лесно е да кажеш"Обичам те",но дали е истинско това е друг въпрос.С всеки изминал ден се убеждавам,че хората използват думата "обичам те" за своя собствена изгода.
12 Dezembro 2012 08:12





Última Mensagem

Autor
Mensagem

8 Janeiro 2013 20:57

goldenhawk
Número de mensagens: 5
Words, how easy come from the lips. People say them by accident just like that. Everyone can say "I love you" but how sincere is, that's another question. Every day I realize no one use the phrase "I love you" for nothing.

16 Janeiro 2013 19:39

baranin
Número de mensagens: 99
Kelimeler ne kadar da kolay dökülür dudaklardan! Çok sık insanlar hissetmedikleri, düşünmedikleri şeyleri söylemektedir. Ne kadar kolay "Seni seviyorum" diyebilmek, ama bu gerçek mi, bu da başka soru. Her geçen gün insanların "Seni seviyorum" kelimelerini kendi çıkarları için kullandıklarına inanıyorum.