Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Francês - fil a coudre

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Francês

Francês

Inglês

Título

fil a coudre

Texto a ser traduzido
Enviado por

Língua de origem: Francês

AprÃ¨s observation des manches filtrantes par M. Boni et M. Pechmann le 19.12.06, nous avons notÃ© les points suivants :
2 manches ont une couleur anormale Â« grise Â»,
Le fil de PTFE a disparu,
Les coutures en long sont endommagÃ©es sur 80 cm Ã partir du bas.
Le fil en partie haute a conservÃ© ses propriÃ©tÃ©s .

Nous avons demandÃ© Ã un laboratoire indÃ©pendant une analyse sur le fil de couture. Il a confirmÃ© que nous avions bien mis du fil PTFE.

4 Janeiro 2007 07:35