Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - education for competencies

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurco

Categoria Escrita livre - Saúde / Medicina

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
education for competencies
Texto
Enviado por kardiyo
Idioma de origem: Inglês

After each surgery, the surgeon I worked with fully
takes off his mask and hair bonnet prior to speaking
with the patient’s family. Although it only takes seconds
to do this, I believe it helps the family feel more
at ease and allows them to see the surgeon as a true
human not hiding behind anything.Third-year medical
student, IUSM 2006

Título
Her ameliyat sonrası
Tradução
Turco

Traduzido por serba
Idioma alvo: Turco

Her ameliyat sonrası, beraber çalıştığım cerrah, hastanın yakınlarıyla konuşmadan önce, yüz maskesini ve saç bonesini tamamıyla çıkarır. Bunu yapmak sadece birkaç saniye sürse de, inanıyorum ki, bu, ailenin daha rahat hissetmesine ve cerrahı bir şeylerin arkasına saklanmayan, daha içten bir insan olarak görmelerine olanak sağlar. Üçüncü sınıf tıp öğrencisi, IUSM 2006
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 15 Outubro 2008 15:01