Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Turco - Every February, across the country, candy,...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsTurco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Every February, across the country, candy,...
Texto
Enviado por suradan
Idioma de origem: Inglês

Valentine's Day

Every February, across the country, candy, flowers, and gifts are exchanged between loved ones, all in the name of St. Valentine. But who is this mysterious saint and why do we celebrate this holiday? The history of Valentine's Day — and its patron saint — is shrouded in mystery. But we do know that February has long been a month of romance. St. Valentine's Day, as we know it today, contains vestiges of both Christian and ancient Roman tradition. So, who was Saint Valentine and how did he become associated with this ancient rite? Today, the Catholic Church recognizes at least three different saints named Valentine or Valentinus, all of whom were martyred.

Título
Her Şubat, ülkenin her yerinde, şekerleme,...
Tradução
Turco

Traduzido por CursedZephyr
Idioma alvo: Turco

Sevgililer Günü

Her Şubat,ülkenin her yerinde,Aziz Valentine adına sevgililer birbirlerine şekerlemeler,çiçekler,hediyeler alıp verirler.Fakat kim bu gizemli aziz ve neden biz bu özel günü kutluyoruz? Sevgililer Günü'nün tarihçesi ve onun yaratıcısı aziz sır olarak kalmıştır.Ama şunu biliyoruz ki,Şubat ayı epeydir 'romantizm'in ayıdır.Sevgililer Günü,bugünkü bildiğimiz adıyla,hem Hristiyan hem de Eski Roma geleneğinin izlerini taşır.Öyleyse,kimdi bu Aziz Valentine ve bu eskiden kalma usulle bağlantısı neydi? Günümüzde Katolik Kilisesi,Valentine ya da Valentinus isimli,hepsi de şehit edilmiş en az üç farklı aziz tanır.
Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 18 Fevereiro 2009 15:31