Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Búlgaro-Russo - Уважаеми собственици, С настъпването на зимния...

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BúlgaroRusso

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Уважаеми собственици, С настъпването на зимния...
Texto
Enviado por nandi8686
Idioma de origem: Búlgaro

Уважаеми собственици,

С настъпването на зимния период и ниската заетост на комплекса от собственици и гости,се налага да влезем във всички апартаменти за да пуснем вода в каналите,с цел отстраняване на неприятната миризма,която е породена от неизползването на санитарните възли.Тази процедура ще се извърши на няколко пъти преди летния сезон, за да осигурим необходимия комфорт на всички собственици и гости.

Título
Объявление о проверке санузлов
Tradução
Russo

Traduzido por Андрей Александров
Idioma alvo: Russo

Уважаемые владельцы,

С наступлением зимнего периода и из-за низкой заселённости комплекса, владельцам и гостям необходимо зайти во все квартиры и спустить воду в канализацию, чтобы удалить неприятный запах, который обусловлен неиспользованием санузлов. Эта процедура будет проводиться несколько раз до летнего сезона, чтобы обеспечить необходимый комфорт для всех владельцев и гостей.
Último validado ou editado por Sunnybebek - 23 Novembro 2009 11:40